登录

《戏人短视》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《戏人短视》原文

朱子阿堵中,光晦视昏沈。

秖坐醉翁短,初非五色淫。

只消理肝木,未须刮篦金。

睇远野常雾,瞻晴天久阴。

逢人昧真面,而从言语寻。

欲比亢仓子,误名观世音。

其疾止眊焉,岂废聋与瘖。

体具聊乖用,譬如不调琴。

一向甘懵懂,青白非所任。

把卷睫著字,具服倒捉衿。

对酒妄告止,既滟徒拒斟。

出门皆通衢,长迷苍耳林。

平生绝骑马,惴惴在临深。

尚有能为者,千首日细吟。

我知子不晦,其明在诸心。

现代文赏析、翻译

戏人短视

朱子眼中藏,光晦视昏沈。 醉翁短视是,初非五色淫。 只消调理木,未须刮金篦。 远看云常雾,晴天久阴阴。 逢人昧真面,话来寻隐微。 亢仓子尚迟,观世音误名。 病疾是眊然,岂惟聋与喑。 岂能乖功能,譬如不调琴。 一向甘懵懂,青白非所任。 读卷睫着字,低头捉衿襟。 酒杯劝我饮,具服休辞沉。 举目通衢巷,步步失丛深。 微贱莫骑马,恐步沧陷井。 失蹄咫尺间,咄嗟埋没沈。 但是有用事,一一长细吟。 你说你不晦暗,诗章常发心。 沈周的《戏人短视》一诗就自己眼盲的情况,戏谑地表达了对那些只因眼明而自负的人的不屑之意。首联用典,指出眼盲之人却自称眼明的事实。“醉翁短视”是自嘲,“初非五色淫”则表达自己并非因色盲而自负。“只消”“未须”表达了诗人调理肝木、无需刮金篦的态度。诗人认为只需调理肝木即可看清事物,无需依赖明亮的眼睛。颔联用“理肝木”进一步说明自己的观点,同时指出他人之短视源自于心而非眼。颈联写看不清他人真面目,只能通过言语去揣摩他人。尾联用典,“亢仓子”和“观世音”都是指那些自负眼明之人,“病疾是眊然”表达了诗人对他们的不屑之意。最后两句写自己甘愿糊涂,表达了诗人豁达的人生态度。全诗语言诙谐幽默,表达了诗人对世事的淡然处之的态度。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号