登录
[明] 沈周
清游不放酒杯空，雪共梅花落酒中。
玉带朱衣有仙骨，画船更在水晶宫。
清幽之游因酒杯而空留存，雪与梅花一同落入酒杯中。 洁白如玉的腰带与朱红衣裳显得与众不同，绘有图画的船只漂浮在水晶宫一般的环境里。
以下是现代文的翻译：
这是一次清新愉快的游玩，饮酒赏梅直至杯空，白色的梅花如同雪般纷纷洒入酒杯之中，描绘精美的花环为颜色，飘在细浪中间的水中洒洒如仙带和红衣飘荡着柔逸美感和欢声笑语的轻笑中。一艘雕刻精美的画船在晶莹剔透的水晶宫中游荡，那是一种梦幻般的美丽景象。
这首诗描绘了诗人与天全翁一同赏梅的场景，饮酒作乐，感受雪中梅花的清雅之美。诗人通过将梅花与酒杯、仙骨等意象相结合，表达了对美好事物的向往和追求。同时，诗中也透露出一种清雅、高洁的审美情趣，体现了诗人对美好生活的热爱和追求。
微信扫一扫
沈周诗词推荐