登录

《隋宫图》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《隋宫图》原文

谁云玉树无人续,马上还闻夜游曲。

君王不自固苞桑,却道雍州能破木。

杨花千里扑离宫,富贵浓酣似梦中。

百队蛾眉皆斗月,千林彩树不惊风。

悲欢只在循环里,莫道征辽偶然耳。

鹿车载怨重于山,人心未惬辽东死。

一声桃李天下知,皇后自将神器移。

漳南未顾鼠窃计,太原已及龙飞时。

如何只醉扬州酒,酒杯在前兵在后。

白练天教泄勇冤,醉骨沈沈当速朽。

孤坟寂寞向雷塘,秋萤星散已无光。

惟馀二十四桥月,独照游魂归洛阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

沈周的《隋宫图》是一首内涵深邃,意象瑰丽的诗,他巧妙地借古宫遗迹,寄寓了对隋炀帝荒淫误国、盛极而衰的历史悲剧的深思。这首诗并没有刻意去描写宫中豪华的景象,而是通过对隋宫的今昔对比,展现了一个帝王的昏庸,使国家的衰败,以及百姓的悲惨生活。

“谁云玉树无人续,马上还闻夜游曲。”这两句诗表明了沈周对隋宫的重新发现和发掘,让人们重新认识到这个古代宫殿的魅力。同时也暗示了隋炀帝荒淫无度的生活,在夜晚仍然被人们所传唱。

“君王不自固苞桑,却道雍州能破木。”这两句诗是对隋炀帝的讽刺,他本应居安思危,却反而认为雍州能够抵御木头的破坏,对国家的衰败视而不见。

“杨花千里扑离宫,富贵浓酣似梦中。”这两句诗描绘了杨花漫天飞舞的景象,象征着隋炀帝的富贵生活如同梦幻泡影,随着时间的流逝而消逝。

“悲欢只在循环里,莫道征辽偶然耳。”这两句诗表达了历史的循环是不可避免的,而隋炀帝征辽只是其中的一个片段。

“如何只醉扬州酒,酒杯在前兵在后。”这两句诗揭示了隋炀帝只沉醉于扬州的美酒之中,却忽视了前线战事的紧迫性。

总的来说,这首诗通过对隋宫的今昔对比,表达了对历史的深思和对历史的悲悯之情。同时,也揭示了历史的循环性和必然性,提醒人们要居安思危,不要沉醉于一时的富贵之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号