登录

《赠史痴翁》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《赠史痴翁》原文

我昔闻痴翁,已及三十年。

不知翁为人,名痴胡其然。

痴本性不慧,朦朣百不便。

今年阖闾城,握手在市廛。

角巾摺软罗,腰带敝帛缠。

短屦草猎猎,长袖云翩翩。

温慰未通语,辄歌沈醉篇。

拉翁黄公垆,买酒醉圣贤。

却杯不事饮,莫与痴为缘。

我谓痴所发,必恃酒为权。

无酒痴不成,痴酒不可偏。

云痴岂假酒,假酒痴不全。

我痴抱混沌,七窍莫我穿。

若谓酒使我,良马亦俟鞭。

人以黠教我,我自信痴蝉。

人以嗤我画,我画师痴虔。

手探夹袋中,出具置我前。

水墨乃从事,惨澹开云烟。

大幅及小幅,纸影弥山川。

图成赘言句,草次亦及玄。

市上诸小儿,惊骇谓之仙。

清虚结簪衲,莺花亦留连。

要去不掉头,急急箭脱弦。

无慕豪富门,脚版如铁坚。

此翁所以痴,以故囊无钱。

于人有雌黄,常在口角边。

于人有孝义,记注一大编。

此翁不痴者,人焉得知焉。

吴人多痴呆,翁岂吴人传。

翁云我吴产,此病知莫痊。

我生迨八旬,落魄如风颠。

不知人所毁,亦不求人怜。

种竹欲借地,买书常卖田。

蓬蓬被白发,咄咄书青天。

我颠与翁痴,痴颠相比肩。

约为老兄弟,逍遥觅彭钱。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

沈周的《赠史痴翁》是一首充满智慧和深情的诗。诗中描绘了一位看似痴傻,实则聪明的人,他以酒为权,不拘世俗,却有着一颗纯净善良的心。诗中充满了对这位史痴翁的赞美和敬仰之情。

首先,诗中提到诗人已经听过史痴翁的名字三十年了,但是并不了解他的为人,竟然会“名痴胡其然”。这说明史痴翁的名字虽有些滑稽,却让人无法忽视。然后诗人又用了一系列的描绘来展示史痴翁的个性:他的性格有些迷糊迟钝,有时候并不聪明;但是他的人品却是十分温良孝义,记忆力也极强。他的举止行动都让人觉得可爱而亲近。

在诗人看来,史痴翁的“痴”并不是缺点,反而是一种品质。他依赖酒来激发自己的灵感,也因为酒而无法做更多的事情。诗人用生动的比喻来说明这一点,使读者对史痴翁的形象有了更深入的理解。

诗人用诗歌来表达对史痴翁的敬仰之情,同时也表达了自己对人生的看法。诗人认为人生应该像史痴翁一样,不被世俗所困,保持自己的本真和善良。他描绘自己和史痴翁结为老兄弟,逍遥自在,过着简单而快乐的生活。

总的来说,这首诗不仅是一首赞美和敬仰史痴翁的诗,也是一首表达人生观和价值观的诗。它以生动形象的语言展示了诗人的智慧和情感,让人读后感到深深感动和震撼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号