登录

《送吴惟谦守叙州》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《送吴惟谦守叙州》原文

云司转阶例不卑,藩参臬副皆所宜。

君今出守古僰国,过峡万里天之涯。

众为君忧君独喜,负利要自盘根施。

我知作郡得专政,岂是唯唯因人为。

叙封况闻广九邑,其民既远杂以夷。

凿牙穿耳固顽犷,抚之恩信当怀来。

诗书更欲变咮离,文翁之任非君谁。

荔支初红五马到,江山亦为人增奇。

山谷老人有笋赋,读赋食笋君还知。

苦而有味可喻大,历难作事惟其时。

现代文赏析、翻译

《送吴惟谦守叙州》赏析

在明朝的诗坛上,沈周是一位独特的存在。他的诗作风格清新,意境深远,充满了对生活的热爱和对人性的深刻洞察。这首《送吴惟谦守叙州》就是他的一首代表作。

诗中的吴惟谦,是沈周的朋友,被朝廷任命为叙州的守,也就是现在的四川宜宾。这是一份艰巨的任务,但同时也代表了一份高度的认可。这位诗坛大家鼓励友人在新的职位上开拓前行,走出自己的一片天。

在诗人笔下,“云司转阶例不卑,藩参臬副皆所宜。君今出守古僰国,过峡万里天之涯。”这就是古风的感情传达:诗歌借古事将千锤百炼的金句随风传入听者耳中,赞赏之情可见诸文字间。“众为君忧君独喜,负利要自盘根施。”诗句对吴惟谦有着浓浓的祝福,尽管知道那职位可能有各种困难和艰辛,但他仍然相信自己有能力和决心解决好这一切。“我知作郡得专政,岂是唯唯因人为。”这两句更是将这种感情推向了高潮,诗人鼓励吴惟谦要有自己的原则和立场,不能一味地迎合他人。

而叙州这个地方,“叙封况闻广九邑,其民既远杂以夷。”虽然地处偏远,民族众多,但有着丰富的文化和历史底蕴。吴惟谦需要用他的智慧和情感去感化和教育这些民族,让他们感受到朝廷的关怀和温暖。“凿牙穿耳固顽犷,抚之恩信当怀来。”这两句更是表达了诗人对吴惟谦的期待和信任,相信他能处理好各种复杂的情况。

最后,“诗书更欲变咮离,文翁之任非君谁。”这两句诗是对吴惟谦的鞭策和激励,希望他能像汉代的文翁一样,通过教育和文化引导,改变地方的风气和习惯。而这一切的实现,需要他具备深厚的学识和广阔的胸怀。

整首诗以诗人的深情厚意为主线,从各个角度表达了对友人的期望和祝福。这首诗不仅仅是一首送别诗,更是一首激励诗,是对友人未来的美好祝愿和殷切期望。同时,也让我们看到了沈周作为一个文人官员的担当和情怀。

总体来说,《送吴惟谦守叙州》是一首富有感情、充满期望和激励的诗作。它让我们看到了沈周的才华和对朋友的深情厚谊,也让我们看到了他对地方治理的独特见解和担当精神。这无疑是一首值得我们深思和欣赏的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号