登录

《咏醉翁床》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《咏醉翁床》原文

酒后要息懒,假床其制新。

安排醉乡具,康济老夫身。

兼坐尚似倚,半眠尤可人。

山公不解此,倒载马蹄尘。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的原创赏析以及对原文的现代文译文:

《咏醉翁床》赏析

明代诗人沈周的一首诗,描绘了一款新颖独特的床——醉翁床。这款床的设计,是为了让酒后的诗人能够休息,缓解疲惫。醉翁床的舒适度,不仅体现在它的外观上,更体现在它的实用性上,它能够让老夫恢复体力,仿佛坐在醉乡之中。

醉翁床的设计兼具了坐和卧的功能,半睡半醒之间,最是让人舒适。诗人用“倚”和“人”两个字,生动地描绘了醉翁床的舒适程度。而“山公”是作者自比,他觉得这款床的设计已经超越了他的想象,达到了马蹄尘外的高境界。

现代文译文:

酒后需要休息,醉翁床的设计让人眼前一亮。这是一款为了让人在醉乡中安睡的床,它不仅方便了诗人恢复体力,也体现了老夫的豁达与从容。坐和卧的结合,让人在半睡半醒之间找到了最舒适的感受。诗人用“倚”和“人”这两个字,生动地描绘了醉翁床的舒适程度。诗人仿佛已经超越了尘世的束缚,达到了马蹄尘外的高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号