登录

《游妙明庵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《游妙明庵》原文

早雾未消迷过湖,妙明春日步堪迂。

门悬断岸溪桥接,水限比邻野寺孤。

侍者鸣琴动春鸟,长年引席候风乌。

偶然此集真鸿迹,乘兴还留水墨图。

现代文赏析、翻译

游妙明庵

早雾朦胧湖面未消,春日妙明步履闲适。 断岸溪桥相连悬门处,野寺孤居邻水艰。 侍者鸣琴唤醒春鸟语,长年恭候风起乘席。 偶然聚集真如鸿过,乘兴留图醉墨迹。

以下是这首诗的赏析:

这首诗描绘了作者游妙明庵的情景。首句“早雾未消迷过湖”描绘了清晨湖面上轻雾未散的景象,迷蒙的雾气使湖面显得更加神秘而美丽。第二句“妙明春日步堪迂”交代了游玩的季节和天气,春天的阳光和微风使步履变得闲适而缓慢。

接下来,诗人描绘了庵内的景象:“门悬断岸溪桥接,水限比邻野寺孤。”门悬在断岸之上,溪桥连接着水面,野外的寺庙孤独地占据着一片天地。这里用“断岸”和“孤庙”来衬托庵的清幽和宁静,同时也表达了作者对这种自然和简朴生活的向往。

在游玩的过程中,诗人听到了优美的琴声,看到了长年恭候风起乘席的情景。“侍者鸣琴动春鸟,长年引席候风乌。”这两句描绘了庵内环境的宁静和和谐,以及长年和侍者的热情好客。

最后,诗人表达了自己对这次游玩的喜爱和留恋之情:“偶然此集真鸿迹,乘兴还留水墨图。”这里用“鸿迹”来比喻自己此次游玩的偶然相遇,表达了对这种简朴、自然、宁静生活的向往和追求。同时,诗人还表示要将这次游玩的情景留在了心中,并希望将之描绘成一幅水墨图,以纪念这次美好的经历。

总的来说,这首诗描绘了作者游妙明庵的情景,表达了对自然、简朴、宁静生活的向往和追求。诗中通过对环境的描绘,以及对人物和音乐的描写,展现了一种清幽、宁静、和谐的生活氛围,同时也表达了作者对这种生活的喜爱和留恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号