登录
[明] 沈周
少从杖屦记游行，今拜祠堂慨死生。
忽见丹青开惨澹，尚怜忠毅郁峥嵘。
犯颜切切先知祸，载籍堂堂后有名。
真与吾乡植标榜，继声谁作凤凰鸣。
谒退庵陈佥宪祠堂
少时跟随杖屦同游，行记游行之行， 今来拜谒祠堂，慨然生死之境。 忽然看到丹青，展开一幅惨澹画面； 忠毅之骨尚存，郁郁峥嵘犹在。 犯颜直谏知祸，切切先知之行； 记载堂堂之名，后有名声之响。 他与吾乡植标榜，引领乡里之风； 继声谁作凤凰鸣？来此祠堂作歌。
现代文译文：
年少时曾跟随长辈一同游玩，记下了那时的游行之行。如今再次来到祠堂，感慨万分，生死境遇在拜谒之中一目了然。忽然看到画像上的先生，笼罩在一种沉郁的气氛中，那忠毅之骨峥嵘俊伟仍依稀可见。您敢于直面谏言犯颜之祸，实在可嘉；一生堂堂业绩，留名于史。您就像吾乡的标杆，引领乡里之风。想找谁来继承您的遗志呢？凤凰鸣于岐山，谁来此祠堂发出同样的声音呢？
微信扫一扫
沈周诗词推荐