登录

《落花五十首 其十四》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《落花五十首 其十四》原文

马追红雨倦游回,春事阑珊意已灰。

生怕渐多频扫地,酷怜将尽数衔杯。

莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来。

老去挂牵宜绝物,白头自笑此心孩。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

落花五十首 其十四

马追红雨倦游回,春事阑珊意已灰。 生怕渐多频扫地,酷怜将尽数衔杯。 莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来。 老去挂牵宜绝物,白头自笑此心孩。

这首诗描绘了春末时节落花的场景,通过诗人的视角表达了作者对于时光流逝和人生无常的感慨。诗人在游玩后,看到花瓣纷纷落下,表达了对春事将尽的惋惜之情。接着诗人描述了自己害怕落花越来越多而频繁打扫庭院,也爱怜花儿即将凋零而数次衔杯饮酒的心情。作者也感到有些失落和留恋,看到墙头上的落花纷纷扬扬,想起曾经在扇底看到的美丽景象。最后,诗人表达了自己已经老了,对于世间的牵挂应该放下,自嘲白发苍苍的心境如同孩童般纯真无邪。

这首诗的现代文译文可以理解为:在落花纷飞的时节,我结束了游玩的行程,看着满地的落花,心中不禁感到惋惜。我害怕落花越来越多,因此频繁地打扫庭院。尽管有些遗憾,但我依然爱怜花儿即将凋零,因此数次饮酒以作纪念。我对过去的留恋和失落,让我看到墙头上的落花纷纷扬扬,想起曾经在扇底看到的美丽景象。现在我已经老了,对于世间的牵挂应该放下,自嘲白发苍苍的心境如同孩童般纯真无邪。

这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨,同时也表达了诗人对于美好事物的珍惜和怀念之情。诗人的心态如同孩童般纯真无邪,也表达了他对于生活的热爱和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号