登录

《荷华燕》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《荷华燕》原文

花供娟娟侑玉卮,红妆文字两相宜。

分香客座须风细,倾盖林亭要日迟。

仙子新开壶里宅,佳人旧雪手中丝。

便应此会同桃李,酒政频教罚后诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求创作的一篇赏析:

《荷华燕》是一首典型的文人雅兴诗,通过赞美荷华燕的形象,展现出诗人在当时环境中的生活情趣和心境。沈周作为明代的一位重要诗人,他的诗歌常常表现出对自然和生活的热爱,以及对美好事物的追求。

首先,诗人在开头就以“花供娟娟侑玉卮,红妆文字两相宜。”来描绘荷华燕的美丽形象。这里的“花供娟娟”形象地表达了荷花的美,“侑玉卮”则形象地描绘了荷花的清雅高贵。而“红妆文字”则进一步描绘了荷花的娇艳和诗意,与燕子的美丽相互映衬,给人以美的享受。

接着,“分香客座须风细,倾盖林亭要日迟。”这两句进一步描述了荷华燕所处的环境和它的活动。这里“分香客座”和“倾盖林亭”分别指代荷华燕栖息的环境和它翩翩起舞的场景。诗人通过强调风轻、日光缓照的场景,表现了荷华燕的优雅和从容。

随后,“仙子新开壶里宅,佳人旧雪手中丝。”这两句以浪漫的笔触,将荷华燕比作仙子和佳人,表达了诗人对荷华燕的赞美之情。这里“新开壶里宅”和“旧雪手中丝”分别描绘了荷华燕的生活环境和它手中轻盈飞舞的姿态,进一步突出了荷华燕的美丽和灵动。

最后,“便应此会同桃李,酒政频教罚后诗。”这两句是诗人的感慨和期望。诗人希望与荷华燕一同欢聚,并期待自己能够在这样的场景中创作出优美的诗歌。这里的“酒政频教罚后诗”形象地表达了诗人对美好事物的追求和对诗歌创作的热爱。

总的来说,《荷华燕》这首诗通过细腻的描绘和浪漫的笔触,展现了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。通过对荷华燕形象的赞美,诗人表达了自己对自然和生活的热爱,以及对美好未来的向往。这首诗不仅具有文学价值,也反映了当时文人雅士的生活情趣和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号