登录
[明] 沈周
祖宗原自有高勋，少小豪雄藐冠军。
竹里行厨青玉案，酒边官妓茜红裙。
洛阳纸贵三都出，夔府沙平八阵分。
头白归来惟感慨，却惭多病负明君。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是沈周赠送给友人徐遵诲的，徐遵诲和刘邦彦一起和诗，沈周便以和诗为主题，创作了这首诗。
首联“祖宗原自有高勋，少小豪雄藐冠军。”描绘了徐遵诲的家族背景和早年英勇形象。这句诗表达了沈周对徐遵诲家族历史和早年英勇事迹的赞赏，同时也表达了对友人的敬意和钦佩之情。
颔联“竹里行厨青玉案，酒边官妓茜红裙。”描写了友人在行乐时的场景。这两句诗以生动形象的描绘，表现了友人在饮酒时，身边的官妓穿着红色的裙子，而他们在行厨的过程中则端着青玉案的美酒。通过这些描绘，表现了友人的豪迈之风和快意人生。
颈联“洛阳纸贵三都出，夔府沙平八阵分。”将友人徐遵诲的文学成就与历史典故相结合，表现出他对友人的才华和文学成就的赞赏之情。其中，“洛阳纸贵”源自《晋书·左思传》中左思《三都赋》轰动洛阳城的典故，用来赞扬友人著作的影响力；“夔府沙平”则源自《三国志·蜀书·诸葛亮传》中诸葛亮八阵图的典故，赞扬友人的军事才能。
尾联“头白归来惟感慨，却惭多病负明君。”描绘了友人年老归来，感慨万千的场景，同时也表达了沈周对友人年老归乡的同情和对明君的遗憾之情。这句诗表达了沈周对友人一生经历和才华的惋惜之情，同时也表达了自己因病无法报效国家的愧疚之情。
整首诗通过对友人徐遵诲的家族背景、早年英勇形象、行乐场景、文学成就和年老归乡等各方面的描述，展现了沈周对友人的敬仰之情和感慨之情，同时也表达了诗人对自己未能为国家效力的遗憾之情。在整体氛围上，这首诗充满着感慨、追忆、怀旧的情感色彩，让读者感受到友情的真挚和美好。
在现代文译文中，“头白归来惟感慨”可以译为“年老归来，感慨万千”，表达了友人年老归乡时的复杂情感；“却惭多病负明君”可以译为“然而，我惭愧的是，我身患疾病，无法报效国家”，表达了诗人对自己未能为国家效力的遗憾之情。整句译文更加贴近现代读者的阅读习惯，更容易引起共鸣。
微信扫一扫
沈周诗词推荐