登录

《拂水崖》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《拂水崖》原文

只有看山是胜缘,青鞋布袜且轻便。

天收雨脚赊今日,我趁花时遣老年。

绝壁云扶将堕石,豁崖风勒下奔泉。

此来不愤空归去,旋搆新篇拣竹镌。

现代文赏析、翻译

拂水崖

明代 沈周

只有看山是胜缘,青鞋布袜且轻便。

天收雨脚赊今日,我趁花时遣老年。

绝壁云扶将堕石,豁崖风勒下奔泉。

此来不愤空归去,旋构新篇拣竹镌。

诗人在山水之中悟得禅机,借诗来表达内心的感受。此诗的首联就直抒胸臆,表明诗人喜欢游山玩水的乐趣。颔联中的“赊今日”“遣老年”流露出诗人对春花的热爱,也体现出他的闲适心境。接下来再细看这半崖绝壁,恍如白云扶住的一块大石头将坠未坠,崖下深邃的巨壑里,风吹生下的泉水奔涌而下。这两句充分展示了诗人的写景功底,云与石、风与泉的描写富有动态感,给人以强烈的视觉冲击力。颈联中的“绝壁”“豁崖”照应上文,描绘出了一幅峭拔险峻的景象,令人叹为观止。尾联则表达了诗人不虚此行的心情,他觉得这次游山玩水虽然归去,但内心却收获了新的感悟和灵感,于是就构思新诗,拣选合适的竹片镌刻下来留作纪念。

整体来看,这首诗通过对山水的赞美,表达了诗人豁达的心境和对生活的热爱。诗中的语言自然流畅,风格清新明快,富有生活气息。在描写景物方面,诗人注重细节刻画,使画面更加生动真实。同时,他也将自己内心的感受融入到诗歌中,使得整首诗更加具有感染力和生命力。此诗堪为山水诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号