登录

《咏钱五首 其二》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《咏钱五首 其二》原文

匾匾团团铜作胎,能贫能富亦神哉。

有堪使鬼原非谬,无任呼兄亦不来。

总尔苞苴莫漫臭,终然扑满要遭搥。

寒儒也办生涯地,四壁春苔绿万枚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏钱五首 其二》是明代诗人沈周的一首诗,这首诗以钱为主题,表达了对钱的看法。诗中描绘了钱的形状,并借此表达了作者对钱的态度。

首句“匾匾团团铜作胎”中,“匾匾”和“团团”是对钱的形状的生动描绘,钱币扁平,形状圆润,是由铜制成的。这一句中,钱被赋予了生命,成为了“胎”,能贫能富,有神奇之处。

“能贫能富亦神哉”一句表达了作者对钱的看法,钱既能使人们贫穷,也能使人们富裕,钱有它独特的魅力。这种魅力,既有负面的贫穷诱惑,也有正面的富裕诱惑。

接下来的“有堪使鬼原非谬,无任呼兄亦不来”两句进一步深化了作者对钱的看法。一方面,钱可以驱使鬼神,表现出钱的一种神秘力量,这也说明了钱的强大力量;另一方面,无论什么情况下,钱也不能成为我们的兄长,这体现了钱的一种冷酷无情。

最后两句“总尔苞苴莫漫臭,终然扑满要遭搥”表达了作者对钱的批评和警告。不要轻易让钱变质变臭,最终会被打碎抛弃。这里的“扑满”指的是钱罐子,人们常常用它来存钱。然而,如果过度追求钱财,最终可能会失去一切。

这首诗以钱为主题,表达了作者对钱的看法。作者认为钱既有正面也有负面,应该理性对待。同时,也提醒人们不要过度追求金钱,否则可能会失去一切。

现代译文如下:

钱啊钱,你扁平圆润由铜制成,既能贫能富真神气。能驱使鬼神并非空谈,无情无义你也不来。

那些名利你无需散发臭气,最终你将化为尘土被人捶打。贫寒之士也要有生活之地,四壁青苔绿油油一片。

以上赏析仅供参考,希望能有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号