登录
[明] 沈周
迂倪戏于画，简到更清臞。
名家百馀祀，所惜继者无。
况有冲淡篇，数语弁小图。
吴人助清玩，重价争沽诸。
后虽有学人，纷纷随繁芜。
崔子彊我能，依样求胡卢。
墨涩不成运，林惭涧与俱。
何敢希典刑，虎贲实区区。
丑恶正欲裂，捲去不须臾。
今夕秋烛下，载见眼模糊。
妄意加润色，泥涂还附涂。
崔子岂不鉴，爱及屋上乌。
《润色旧临倪云林小景》是明代诗人沈周的一首诗，这首诗描绘了倪云林的小景画作，表达了他对这幅画的珍视和对后世的画家们的失望。下面是我对这首诗的赏析：
首先，沈周通过“迂倪戏于画，简到更清臞”来描绘倪云林的小景画作，表达了作者对这幅画作的喜爱和赞赏。倪云林的小景画作风格简洁、清秀，给人一种清瘦的感觉，这与沈周对这幅画的评价相吻合。
接着，沈周又提到了“名家百馀祀，所惜继者无”，表达了他对名家画作后继无人的遗憾。他认为这幅画作已经成为了名家之作，但是却没有后人能够继承这种风格，这让他感到十分惋惜。
在诗中，沈周还提到了“后虽有学人，纷纷随繁芜”，表达了他对后世的画家们的失望。他认为后来的画家们纷纷追求表面的华丽和繁琐，而失去了对传统绘画风格的认识和理解，无法再超越倪云林这样的名家之作。
对于这首诗的情感基调，沈周将惋惜和批评、愤怒表达的淋漓尽致。“卷去不须臾。今夕秋烛下，载见眼模糊”，无疑是为了实现能够真实对后学者现实斥责
我们对于此诗的译文是这样的：
迂回的倪先生（指倪云林）以绘画为娱乐，其笔下的小景更是让人觉得清爽纤弱。几百年的名家绘画史中，我们所痛心的就是没有后人可以继承。何况还有那么一些篇目以冲淡为主旨，用寥寥数语赞美小景图画。吴中人把它当做清玩的佳品，因为它的价值珍贵而争相购买。 后来虽然有一些学者的出现，但都纷纷追求繁杂错乱。你崔强能够模仿我的风格，（但仍）希望能超越前人。只是可惜你的画功仍然滞涩，就像我在山林中惭愧地跟随您一样。我又怎么敢效法前辈们的风范，只是希望能为您的画作尽一点绵薄之力。
最后，沈周用“今夕秋烛下，载见眼模糊”来表达对崔强的爱才之心和对这幅画的惋惜之情。他在秋烛下仔细审视这幅画作，眼中不禁模糊起来，因为他知道这幅画作的未来仍然充满了挑战和困难。
总的来说，《润色旧临倪云林小景》是一首表达了对传统绘画风格的珍视和对后学者现实斥责的诗篇。沈周通过这首诗，表达了自己对倪云林小景画作的赞赏和对后世的画家们的失望和批评。这首诗不仅体现了沈周的艺术观和审美观，也反映了当时绘画艺术的发展状况和沈周的个人情感。
微信扫一扫
沈周诗词推荐