登录

《为王挥使画牡丹》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《为王挥使画牡丹》原文

王君四月方来苏,绿阴满地花已无。

台红楼紫不可觅,笔底春风寻老夫。

殷绵滴露看活色,信手貌出西家姝。

坐中狂客未解事,欲折不成空纸肤。

去年淮阴七尺雪,冻地似恐花根枯。

此图赠君日日赏,一日须倾一百壶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

《为王挥使画牡丹》是明代著名文人沈周为友人挥墨所作的一首诗。此诗以描绘牡丹为主题,表达了作者对友人画技的赞赏,同时也寓含了对友人的关怀之情。

首句“王君四月方来苏,绿阴满地花已无”描绘了友人四月来访,但此时正值四月,正是牡丹盛开的季节,然而满地的绿阴却已经预示着花的消逝,从景入手,情景交融,把伤春之情刻画得入木三分。

第二句“台红楼紫不可觅,笔底春风寻老夫。”友人在华丽高耸的楼台追寻春天的芳踪无觅时,我愿以我的画笔助春风拂过尘世,把这位美女带给你。“笔底”两字足见其挥毫之自如。

“殷绵滴露看活色,信手貌出西家姝”描绘了画作完成之后的栩栩如生之态,“信手”两字说明这并不是费心思的造作,而是神来之笔。

后两句“坐中狂客未解事,欲折不成空纸肤。”转而批评了在场的那些不了解画作的欣赏者,他们欲折花而不能,只能空自叹息。最后一句“去年淮阴七尺雪,冻地似恐花根枯。”以去年淮阴大雪的寒冷暗示了牡丹的不易开花,也是对友人的关切之情。

这首诗通篇不事雕琢,娓娓道来,却令人赞叹不已。诗人通过对友人画技的赞美,表达了对友人的关怀之情,同时也表达了对牡丹的热爱和关切。诗中充满了生活气息,不失为一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号