登录
[明] 沈周
旧有茅堂依散木，挂冠于此寄高风。
鹿柴山水新图里，蚁国功名昨梦中。
闭户著书今日始，拿舟问字远人通。
黄州到了休重说，桑梓斜阳看醉翁。
散木高居图赠吴元璧
我曾有茅屋依附在散木旁，在此挂冠隐居寄托高风尚。 鹿柴山水新图里，如梦的蚁国功名已消散。 今日始闭户著书，远方的友人拿舟来问字。 到了黄州休重提旧事，斜阳桑梓下醉翁再欢畅。
下面是按照原诗对诗文的赏析：
散木高居即散木堂，据题款可知这是为吴元壁所画的居处，根据元璧来自湖北黄冈的意思，似乎可以猜想散木堂应就依傍着“黄冈道”，这里的旧屋就是他们口中的老家，“桑梓斜阳”即指此地。
沈周是一位淡泊名利，寄情山水之人，此诗便表现了他的隐居生活。从“挂冠于此”可以看出他隐居的决心，虽身处朝堂之上，但心早已随“高风”而去。而“鹿柴山水新图里”正是他隐居之地，其景清新自然，想必很是宜人。虽然身在朝堂，但他的心早已离开那繁华的蚁国功名，忘却了那些昨日的梦。这便是一心向往隐居的生活，自然便对“闭户著书”、“拿舟问字”的田园生活很是向往。黄州到了休重说，表达了诗人对隐居生活的喜爱，桑梓即老家，诗人愿意在桑梓斜阳下与友人一醉方休。
诗人的诗风一向恬淡自然，他的诗大都表现了对隐居生活的向往，如《卧月轩诗序》中所说：“适意则为之，不暇计工拙。”他自己的画亦如此诗这般平淡清新，别有悠闲野逸之致。但并不与他对现实的抨击和讽刺相混。这样的沈周被认为更像他自己题赞中所说的“天放翁”。 陆放翁评价他说“江东独酌老儒酸，寄赠诗句倍酒钱”，后人有成语“以文会友”和“碎首不辞”，便说明他的这种方式的不凡风度，很是有趣的是他将这两件事称之为“杜康写望”，此中“杜康”本为传说中的造酒的人，由此便可知道他是多么崇尚文人隐居之趣了。
希望这份心情在拙译中得到了体现。沈周的诗和画都十分有名，其画更得文人画的精髓，被誉为明代的文人画派之开山祖师。他的人品画品之高被后人广泛认可，甚至有人称他为“南宗之祖”。他画的松石竹石在当时极负盛名，自成一家法度。此幅赠诗画作更是可见其高尚人品与闲适生活之态。
至于译文部分，我会尽力将古诗的意境和情感以现代语言和形式表达出来。希望符合您的要求。
微信扫一扫
沈周诗词推荐