登录
[明] 沈周
惭愧高怀记项斯，开缄空感十年私。
墨亡潘谷烟澌外，砚破铜台瓦裂时。
马德未忘千里惠，虎泉终补一篇诗。
何当握手吴门笑，共付浮沈与不知。
诗名原为《送墨兼铜雀砚及葛子谟不得》。张预《记事录》卷一云：“葛惟善以铜雀砚托于朱君，沈石田为画《葛子赠朱处士图》，此其始也。然所送之墨不至，砚亦云碎矣。余谢之曰：‘惭愧高怀记项斯，开缄空感十年私。墨亡潘谷烟澌外，砚破铜台瓦裂时。马德未忘千里惠，虎泉终补一篇诗。何当握手吴门笑，共付浮沈与不知。’”作者久欲为诗赠人，久未得砚，至此墨砚皆无，适成其意。沈周于此表示深谢赠砚友人，并对失去墨砚的遗憾感到惭愧。友人的一片深情厚谊使作者终生难忘。诗人表达了对友人的深深感激之情。
现代文译文如下：
我惭愧于友人的深情厚谊，如同项斯一样的高尚情怀，打开信封，空感友人十年来的私交之情却未能如愿。友人的墨宝已失去，潘谷的墨香也难以再寻，砚台破碎之时，铜台瓦裂之时，也即是友人的友情破裂之时。友人的恩情如同千里送鹅的典故一般让我难以忘怀，即便虎跑泉也不能弥补我对这首诗的遗憾。如果有一天我们在吴门相见，开怀大笑时，无论名声浮沉与否，都交托给时光处理吧。
希望这个回答对你有所帮助！
微信扫一扫
沈周诗词推荐