登录

《秋凉遣病》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《秋凉遣病》原文

淰淰新凉两月秋,病多犹自不梳头。

馋奴客燕虚支酒,懒子书檠假惜油。

蟋蟀庭除朝露在,蟏蛸窗户晚烟收。

近时江海欣平盗,斗下芒星又可忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋凉遣病

沈周

淰淰新凉两月秋,病多尤自不梳头。 馋奴客燕虚支酒,懒子书檠假惜油。 蟋蟀庭除朝露在,蟏蛸窗户晚烟收。 近时江海欣平静,斗下芒星又可忧。

八月之后到九月,我已被初秋的新凉弄得忧郁而眠,害病,大病中反而更加蓬头垢面了。贫寒多病的我最近酒肉相对简少了,于是酒楼中与我交恶的酒肉之客经常吃醉来欺凌我;一灯夜读,长夜漫漫,书本吝啬地吝啬着油滴,似乎也在可怜我。这时听到的只有院子里蟋蟀的鸣叫和早晨露水滴到窗纸上的声音;屋外的蜘蛛网也经秋雨的吹打后粘上了不少露珠,袅袅的夜炊云烟将它打湿收起。 近日来心境安定许多,盗贼不再惊扰乡邻,但海盗出没于江海之上,我忧心忡忡,如同芒星悬在斗下一样不能安卧。

这首诗平易浅显,从清凉的秋意入手,从病中写起,以室内的情绪感染到室外万物,又以室内的情绪使万物蒙上主观色彩。沈周与妻子生育有子女却不多,晚年他住的西溪别业“桃花庵”,请人绘春、夏、秋、冬四景。他在《题自画山水卷》(其四)中说:“桃花园在人间世,莫信聪明未凿沉。会学当时齐氏妇,三迁辛苦读诗心。” 从沈周后期的绘画和诗文中,可以看出他追求清贫自守、安贫乐道、淡泊明志的高洁情操。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号