登录
[明] 沈周
车马出春明，雨中人独行。
人从今日去，雨是几时晴。
静阁一杯酒，乱闻千树莺。
故山堪注《易》，天意就先生。
原诗《送程宫谕》描绘了离别时的场景，表达了对友人的依依不舍之情。诗中描述了车马驶出春明，雨中独自前行的友人，诗人不禁担心起友人的行程是否顺利，也感叹雨何时能停。诗中最后一句“故山堪注《易》，天意就先生。”表达了对友人未来生活的美好祝愿，也体现了诗人对友人的深深敬仰。
现代文译文：
春光明媚的日子，车马缓缓驶出，只见雨中一人独自前行。从今天开始，友人将踏上新的旅程，不知何时雨才会停歇。心中不禁感慨万千，望着乱莺飞舞的景象，勾起了对故山的思念。我愿注目于你的《易经》，共同探讨人生的奥秘，天意让你成为一位令人敬仰的先生。
这首诗通过对送别场景的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍之情，同时也寄寓了对友人未来生活的美好祝愿。诗中情景交融，情感真挚，令人感动。
微信扫一扫
沈周诗词推荐