登录

《和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其四》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其四》原文

襄邓固宜国,李相言莫行。

偷安昩远图,弹丸荆棘生。

北来势受敌,大江顾南横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是沈周应好友陈惟夤之邀,为苏州、杭州的历史沧桑所感,所作的一首诗。

首句“襄邓宜为国”,借用地理之语,引出历史上春秋时的楚国之地,春秋五霸之一的楚庄王在位时,曾在此地强盛一时。这里的“襄邓”借指吴越之地,是江南的历史名地。而作者以楚庄王喻吴越的历代君王,正是对他们缺少大志的规劝。同时这也是一个国家立国的根基之地,象征着国家的重要性。

次句“李相言莫行”的“李相”指的是唐朝的名相李德裕。李德裕曾在东南沿海地区开发边疆,富国强兵,后被奸臣所忌,调离东南。沈周借此引出当时的一些朝政弊端,提醒那些统治者不要轻举妄动,应慎待历史古迹,慎重治理国家。

第三句“偷安昩远图”直接点明当时朝政的弊端。一些统治者只贪图眼前的安逸享乐,不顾长远大计,这是导致国家衰败的原因之一。这句表达了诗人对当时朝政的深刻批评。

第四句“弹丸荆棘生”形象地描绘了战乱之后,民生凋敝的景象。“弹丸之地”在此用来形容战乱之地,是战争给人民带来的痛苦和灾难。

最后两句“北来势受敌,大江顾南横”则是对大江形势的描写。这句诗借长江之势,引出江南地区的安定和繁荣,强调江南的重要性。而北方来的威胁像敌人一样威胁着江南地区的安全,表达了诗人对国家统一的渴望。

整首诗以历史为背景,以国家兴亡为话题,表达了诗人对朝政的批评和对国家统一的期望。语言简练,寓意深刻,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号