登录

《黄山游卷为篁墩程宫詹题》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《黄山游卷为篁墩程宫詹题》原文

黄山巍峨四万尺,摩天戛日高莫敌。

天下之人皆识名,土著之人游未极。

篁墩先生二十年,亦自今兹方决策。

沈沈冬雨作泥淖,日日需晴蜡双屐。

天将试人故作沮,拂面犹嫌雪飘白。

先生一意牢不破,十客追随三不逸。

到山浮云为开路,石立伟夫厓左逆。

梁飞危甃虹不收,树翳古湫龙所宅。

汤泉觱沸幽广下,热酒不须敲火石。

境深渐觉与世远,下界便从风雨隔。

诸峰六六互出没,目抉云踪寄高历。

容成浮丘合居此,呼之不出闻笙笛。

祥符小憩仅四诗,天待先生尽苍壁。

不应止此便返驾,请启一行多后役。

作图何事到野人,耳听安能当目击。

长安在西但西笑,是邪非邪聊水墨。

更是高篇不容和,苟能挂一还漏百。

宛陵妙语括嵩胜,亦与欧公旷游席。

欧公不有宛陵无,纸尾但留三叹息。

现代文赏析、翻译

黄山巍峨四万尺,摩天戛日高莫敌。天下之人皆识名,土著之人游未极。程宫詹游黄山心潮澎湃,兴奋难抑,二十年蛰伏,始今始出。

冬雨纷纷,道路泥泞,每日期盼晴天,踏着雪屐登山。天公故意与人作对,拂面风雪却更显轻盈。宫詹一心一意,不畏艰险,追随者三番五次要求休息。

云雾为引,石立崖边。危桥飞梁,古木参天,幽泉热酒,世外桃源。此景此情,使人忘却尘世烦忧,仿佛与世隔绝。

诸峰出没,云踪高历,目不暇接。笙笛之声,却唤不来群仙。四诗小憩,苍壁未完。不应就此罢手,继续探险,留下更多回忆。

作图何用?耳听岂能敌目见?宫詹笑对西笑,是非难辨,留于纸上,聊胜于无。更是高篇,不容和音。宛陵妙语括嵩胜,欧公旷游席。

倘若欧公在世,定当三叹不已。此行虽已结束,回忆长存。诗画互补,黄山胜景尽在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号