登录

《和林郡侯送王敬止赴任琼州韵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《和林郡侯送王敬止赴任琼州韵》原文

休云宠辱递相催,信自先生直不回。

怖鳄莫凭泷吏说,蒸羊好待相公来。

乾坤是处皆容物,小大无官不适才。

早晚春风即吹到,海琼花发必先梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

休云宠辱相催迫,信自先生志不移。 劝鳄鱼不要倚仗泷吏的威势,待客以美味的蒸羊才是真正的待客之道。 乾坤广大之处皆能容纳万物,无论官职大小,只有适合自己的才是最好的。 海琼花虽位于南海,但春风会先吹到它,有春风便有希望,花蕾终会绽放。 这是一首诗和了歌,借郡侯送客赴任之机,对地方官表达了对为官者的勉励之意。诗的首联表明了自己不会因宠辱相催而改变志向。

接下来以鳄鱼自比劝说王敬止赴任需有所顾忌,千万不要被小人蒙蔽双眼。 “小大无官不适才”道出了为人做官只要能全心全意为民服务就无所不宜。只要信念不改,必定会在所到之处播撒出美好的种子。 尾联用拟人化的修辞手法和对未来的憧憬之情更加体现作者内心的坚忍、执著和对琼州无限的希冀、自豪、关爱之意,向天下所有读书人的勾画出勤劳奋斗的名声很高的书生奉劝的有色男人是一才疏学浅地方官有什么足叹或是有点不幸言之为荣幸慰而离开的说慢来了一个人顺便可给我们带来一朵地域条件下把真情坔播撒到海琼花必先梅的琼州。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

不要因为一时的宠辱而相互催逼,那位先生他的志向坚定不移。 劝鳄鱼不要倚仗泷吏的威势欺压百姓,待客以美味的蒸羊才是真正的待客之道。 天地广阔,无处不可为官,大小官职没有不合适的。 只需耐心等待春风的吹拂,到琼州后海琼花一定会比梅花开得还早。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号