登录

《贞节为朱孺人题》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《贞节为朱孺人题》原文

松溪之松贞不变,松溪之水清不污。

松贞水清钟节妇,节妇有家溪上住。

及笄婉娈女于朱,松上女萝期永附。

四七之年分死生,女萝茕茕松忽仆。

三雏眇矣提抱间,今各崭然能干蛊。

晨舂夜织三十年,白发毵毵照荆布。

少时望老不易到,见苦历劳安末路。

譬拔金钗投火中,火尽烂然金若故。

烧香暗告泉下人,白日知心已无负。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《贞节为朱孺人题》赏析

沈周的这首诗,描绘了一位坚守贞节的妇人。她就像松溪之松,贞节不变,清白无污。她的坚守也象征着溪水的清亮洁净,同时也塑造了这位拥有高尚品德的节妇形象。诗中的描述深深地体现了妇人对家庭的责任与坚韧的精神,这是我们在当今社会仍需借鉴与弘扬的。

节妇曾经居住在松溪之上,少女之时,她就期待着能在朱家长久附着,守候着这个家庭,度过了她的青葱岁月和漫长的三十年。即使在白发毵毵、照着荆布的年老之时,她依然不改变自己的信念,坚守着对家庭的忠诚和对职责的履行。

她的坚守就像把金钗投入火中,虽然火势凶猛,但金钗依然光彩照人,没有受到丝毫损伤。这是一种内心的坚定和自我精神的彰显。这是一种永不言弃的坚守,是一种对于人格和尊严的坚守。她用她的实际行动诠释了什么叫做真正的“节妇”。

诗人通过对节妇形象的塑造和描述,展现了人性中的高尚品质,传达了一种深深的敬意和赞叹。这不仅是对古代优良品德的继承和弘扬,更是对我们今天这个时代的一种警醒和呼唤:我们需要更多的人坚守自我,更需要更多的“贞节妇”,以此来保持我们社会的公正与正义,来照亮我们前进的道路。

这段译文虽然尽量保持了原文的风格和神韵,但在解释和理解诗歌上可能会有一定的局限性,具体还需参考原文的语境和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号