登录

《送诸立夫归钱塘》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《送诸立夫归钱塘》原文

昔年记买临安船,来与泉石修清缘。

刘郎史伯及吾弟,一船四客如登仙。

诸君作我南道主,湖山笑引肩舆前。

谈诗酌酒夜不辍,吻焦目涩无安眠。

别来人事等云变,旧游一梦惊三年。

刘郎化鹤招不得,吾弟掩玉仍黄泉。

感怀夙昔有零泪,掩卷怕看登临篇。

殷勤对话杂悲喜,买酒取醉愁无钱。

空斋停火照寒鼠,古木翳寺号饥鸢。

明朝何苦又分手,拂衣长路开风烟。

朱颜白发倏忽事,人生离合真堪怜。

现代文赏析、翻译

送别诗中的情感高峰

在明朝的诗坛上,沈周的《送诸立夫归钱塘》是一首充满情感的高峰之作。这首诗描绘了友人离别时的场景,以及作者对过去美好时光的怀念。

首句“昔年记买临安船,来与泉石修清缘”,是对往昔的美好回忆。那时的他们共同前来钱塘(即今杭州),携手在清泉秀石之间欣赏自然的美景,为此建立了珍贵的情谊,联结为好兄弟。第二句描绘的是几人相会之欢:“一船四客如登仙”,四人同船,意气风发,如同登仙一般。

接下来,“诸君作我南道主”一句,表达了对友人的感激之情,他们如同南方的主宰,带领作者领略湖光山色之美。他们谈诗论酒,夜夜不停,彼此之间的友情深厚,难以言表。然而,离别之际,作者感到人事如云,旧游如梦,令人惊醒。

“感怀夙昔有零泪”,作者对过去的回忆和现在的离别感到无限感慨,不禁流下泪水。然而,尽管心中痛苦,他仍强忍泪水,掩卷不忍再看登临之篇。诗中的“殷勤对话杂悲喜”描绘了离别时友人间情感的复杂和丰富。

最后,“明朝何苦又分手,拂衣长路开风烟”,表达了对未来离别的无奈和伤感。他们明天又要分别,各自踏上新的路程,面对未知的风雨。这种离别的痛苦让人感到怜惜。

整首诗以细腻的笔触描绘了离别的情感和回忆,展现了作者对友情的珍视和对人生的感慨。诗中充满了对过去的怀念和对未来的忧虑,使得这首诗成为一首感人至深的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号