登录

《落花五十首 其十六》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《落花五十首 其十六》原文

处处春光花满烟,忽随春去使凄然。

风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。

放怨出宫谁恋主,抱香投井死同缘。

夕阳寂寞江南北,吹满西兴旧渡船。

现代文赏析、翻译

落花五十首 其十六

原诗中的沈周是一位随遇而安,却又心怀悲悯的诗人。他的诗,既有对生活的无奈,也有对过去的感慨和对未来的担忧。他将物情和人生感受,抒写得深重而有张力,诗人性情更是如在字句之中,温暖如灯火,细致而浓郁。

翻译成现代文:“眼前的花布满着春天的活力与希望,但却随春天的离开,寂然凋谢。满怀着将生的失望而呆立在前,落在花盆间的花儿也被挡在了窗户之外,我不能再静静地享有了。”这是一种似在哭诉而又仿佛随和的态度。若春天不留它则离去显得无比悲哀。便想到了那种落在皇家古径的红消绿悴之香消红落花的暮年恋之情殇的心境了;接下来我再说谁想和她做了同行者在经历无数的厮磨依旧为花朵留下了岁月深处的温柔一念。“落花掩埋于泥沙之中了。”到了这个时候还是凄凉哀怨的心情还怎样改去它的一丝丝的情愫?江江南北的地方一花一叶里就连夕阳也在它的离去中也带有了一种空旷寂寥的味道;水漫漫西下对于这种事情也不能忍让或作出“和气生财”般的话语了,那夕阳中漂泊于江面的小船也只能孤寂地飘在渡口。

在这首诗中,诗人借落花表达了对时光流逝的无奈和对生命的哀怜。诗人通过对落花的描绘,表达了自己对生命的感悟和对人生的思考。整首诗情感深沉,语言简练,富有哲理,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号