登录
[明] 沈周
寿跻七十古云希，七十生男更曰奇。
天自安排还有数，仁能昭报岂无时。
蟠桃仙种迟宜子，椿树灵根老又枝。
八帙山翁把春酒，当筵兼咏弄璋诗。
原文“寿跻七十古云希，七十生男更曰奇。天自安排还有数，仁能昭报岂无时。”这句诗充分表现了作者对老友华光禄的深深祝福与敬意。作者在诗中提到七十岁高龄能活在世上是一件难得的事情，若是七十岁还能生下儿子，那就更是奇迹了。他以此表明，华光禄的年龄和事业都已经到了非常高的高度，这是上天对他的恩赐。作者接着又指出，华光禄的仁爱之心是上天赐予他的回报，这样的回报何时都会有。这是对华光禄仁爱之心的肯定，也是对华光禄高尚品德的赞美。
“蟠桃仙种迟宜子，椿树灵根老又枝。”这两句诗借用神话传说和植物的生长特点来表达对华光禄的祝福。作者以蟠桃的神仙种子比喻华光禄的儿子迟迟未出，暗示华光禄不久将会得到一个儿子；又以椿树的灵根比喻华光禄的年老而枝繁叶茂，祝愿华光禄长寿健康。
“八帙山翁把春酒，当筵兼咏弄璋诗。”最后两句诗描绘了华光禄八十岁高龄时把酒言欢的场景，并祝愿他能够咏诗作赋，表达出对华光禄的美好祝愿。
总的来说，这首诗是对华光禄的生日祝福和敬意，通过对华光禄年龄、事业、品德的赞美和祝愿，表达了作者对华光禄的深深敬意和感激之情。
现在我会结合原诗的意境，试着用自己的语言翻译这首诗：
“祝贺您七十岁的生日，这是自古以来就难得一见的；七十岁还能生下儿子，这更是让人称奇的事情。虽然这是上天注定的，但更重要的是您有一颗仁爱的心，这样的仁爱何时都会有回报。就像蟠桃仙种虽然迟了些，但终究会长出果实；椿树的灵根虽然老了，但依然枝繁叶茂。八十岁的您在春风中把酒言欢，我祝愿您能够咏诗作赋，表达出您内心的喜悦和感激之情。”
希望这个现代文的译文符合您的要求。
微信扫一扫
沈周诗词推荐