登录

《栽玉兰》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《栽玉兰》原文

玉莲小朵天香树,紫石阑前带雨栽。

自笑老人无料量,要将年纪待花开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我栽种的玉兰花如小小的玉莲,散发着天香树特有的香气,紫石栏前,我在春雨中栽种。

我自嘲笑自己没有好的预见,竟然想等到花开,等到自己老去,才能欣赏到这美丽的景色。

赏析:

这首诗中,诗人以自嘲的口吻,描述了自己在紫石栏前栽种玉兰花的情景。诗人借玉兰之香,展示了自己的气质与品质;而玉兰的成长需要时间的沉淀,正如诗人的诗意在生活的积累中展现出来。这不仅仅是对自己的调侃,更是对生命的思考:我们应当珍视现在,珍惜自己的每一天,而非将期待留待未来。因为每一刻都值得我们去珍视、去付出。最后两句,以老者的“无料量”自我调侃中表现出生命的成熟与沉淀。以此表明对生命与岁月的豁达态度,从中可以看到沈周深刻的人生哲理和宽广的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号