登录

《十一月十七日盛仲规乃子乾旋见过》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《十一月十七日盛仲规乃子乾旋见过》原文

一冬不作寒,阳气殊泮涣。

昨夜病枕中,朔风惊耳观。

瑟缩朝怕起,高日照海岸。

枯林尚砉砉,喧噪鸦鹊乱。

门前报剥啄,有客立冻鹳。

且云宵征苦,逆楫宿途半。

扶惫出慰谢,郁抱从笑散。

复云钝舟者,家君庸自讪。

此行亦小钝,父子当并案。

君父有不钝,文笔捷飞翰。

子宜捷其捷,未许仍钝贯。

捷钝姑置之,酾酒促烧炭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《十一月十七日盛仲规乃子乾旋见过》是明代诗人沈周的一首诗。这首诗描绘了冬天的景象,以及诗人与盛仲规的儿子乾旋的互动。诗中表达了诗人对乾旋来访的感激和欢乐之情。

开头一句:“一冬不作寒,阳气殊泮涣”表明作者感觉这个冬天不同于寻常的寒冷,表现出生机盎然的意境,有阴阳转换之意,此时的春天将要降临。“昨夜病枕中,朔风惊耳观。”在这首诗的开头,沈周表达了一个反差。疾病侵袭下的人难免产生困乏之感,他渴望看到希望之光。“朔风”是对北风的特称,用于描述严重的天气,被作者比喻为可怕的。此句带有寒意和渴望变化的情绪。“高日照海岸。”随着早晨的高照,海岸也被照耀着,意味着一种温暖的曙光。“枯林尚砉砉,喧噪鸦鹊乱。”这个描绘生动地展示了冬天的景象,枯树在寒风中摇曳,鸦鹊乱叫,营造出一种冬日的寂静和生机并存的氛围。“门前报剥啄,有客立冻鹳。”这句描绘了门前的景象,客人像冻僵的鹳一样站立着。这进一步表达了作者对客人的期待。“且云宵征苦,逆楫宿途半。”这两句表达了客人旅途的辛苦和疲惫。“扶惫出慰谢,郁抱从笑散。”这句描绘了作者对客人的关心和欢乐之情。这种情感也反映出诗人对友情的珍视。“此行亦小钝,父子当并案。”这两句表达了作者对客人带来的小小困扰的体谅。小故事继续引导我们欣赏这种亲近、关怀的情感。这种互动描绘了一个真实的人间温暖画面。“君父有不钝,文笔捷飞翰。”诗人希望对方能够在诗歌写作上大显身手。“未许仍钝贯。”诗句在此催促对方应利用自身潜力尽快腾飞。“捷钝姑置之,酾酒促烧炭。”诗人似乎既不拘泥于写作的技巧问题,也不久留在此,反而劝其赶紧饮酒以助炭火之功效。诗人又带着淡淡的玩笑让朋友无需为今日的小失误纠结愧疚。此句在暖洋洋的诗情画意中轻轻画上了句点。

沈周的这首诗通过对冬日景象的描绘和与友人的互动,表达了他对生活的热爱和对友情的珍视。整首诗充满生活气息和人情味,使人感到温暖和愉悦。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号