登录

《寄王尚文大参》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《寄王尚文大参》原文

逢人每每问康宁,地远何由一寄声。

仕已无心聊玩世,栖迟有宅尚依京。

柳边细水閒临鹤,花下深杯独送莺。

似此逍遥知不老,百年诗酒是长生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寄王尚文大参》是明代诗人沈周的一首表达对友人王尚文的思念之情的诗。诗中描绘了诗人身处远离都城的偏远之地,却仍然关心友人的生活,希望问候康宁。诗中透露出一种淡泊名利,悠然自得的人生态度。

首句“逢人每每问康宁”,诗人以一种亲切的口吻,表达出他对友人的关心。诗人似乎在询问友人是否安好,这不仅体现了诗人对友人的深深思念,也表现出他的人生态度——淡泊名利,注重友情。

“地远何由一寄声”则表达了诗人的无奈。虽然他身在偏远之地,却无法亲自问候友人,这种对友人的关怀和思念,让诗人的情感得以充分表达。

“仕已无心聊玩世”一句,则透露出诗人对仕途的淡漠。在古代中国,进入官场,寻求权力和地位,是大多数文人的一种人生追求。但沈周对此并不在意,他似乎更愿意玩世不恭,对名利视如无物。这也表现出他的高风亮节和对生活的豁达态度。

“栖迟有宅尚依京”则是表达他对故旧的情意。“栖迟”是停留之意,表达了他仍留有故宅在京城的状况。“尚依京”即还保留着在京城的一席之地,尽管身在远方,却仍有自己的根基。

接下来的两句,“柳边细水閒临鹤,花下深杯独送莺”,通过描绘静谧的自然景色和诗人的孤独场景,表现出一种孤独和宁静的美。“闲临鹤”、“独送莺”等词句也表达出诗人的悠然自得和逍遥之情。

总的来说,这首诗描绘了诗人身处偏远之地,却仍关心友人、淡泊名利、注重友情的生活态度。诗中的自然景色和孤独场景也表现出诗人的悠然自得和逍遥之情。这种态度和情感无疑使他的生活充满诗意和美感,也使他在百年之后仍被人们记住,他的诗酒人生被人们视为一种长生不老的存在。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号