登录

《冯道二首 其二》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《冯道二首 其二》原文

相公惟旧帝惟新,历享台垣富贵春。

竟莫识为何老子,终当书作某朝臣。

厓房恋恋输蜂义,梁垒依依愧燕仁。

功业不知何所有,一编青竹漫遗尘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《冯道二首 其二》是明代诗人沈周的一首诗。这首诗描绘了冯道这个历史人物,通过他的经历,诗人表达了对人生态度的思考。

首句“相公惟旧帝惟新”,诗人用简练的语言描绘了冯道在朝中的地位和形象。他作为宰相,恭敬地侍奉着新的皇帝,为新的时代带来新的气象。这一句表达了冯道的忠诚和智慧,也暗示了诗人对这种态度的赞赏。

“历享台垣富贵春”一句,诗人用“台垣富贵”来形容冯道的地位和财富,用“春”字来象征繁荣和生机。这表达了冯道在朝中的成功和影响力。

接下来的两句“竟莫识为何老子,终当书作某朝臣。”是诗人的评论和感慨。他感叹人们不了解冯道的真实为人,只知道他是某个朝代的臣子。这表达了诗人对历史认知的反思,也暗示了诗人对冯道人格的赞赏。

“厓房恋恋输蜂义,梁垒依依愧燕仁。”这两句通过对比,进一步表达了诗人对冯道的评价。他称赞蜜蜂的义气,感到惭愧的是燕子对旧巢的依恋。这里,诗人将冯道与蜜蜂和燕子进行对比,赞美了他的无私和忠诚。

最后一句“功业不知何所有,一编青竹漫遗尘。”是诗人的感慨和反思。他不知道冯道有什么样的功业,只知道他一生都在默默地贡献自己的力量。这句表达了诗人对冯道默默奉献精神的赞赏,也暗示了诗人对功利的反思。

整体来看,这首诗通过对冯道的描绘和评论,表达了诗人对忠诚、智慧、无私和默默奉献等品质的赞赏,也表达了对历史认知的反思和对功利的批判。这种深沉的思考和反思,使这首诗具有了深刻的意义和价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使它更符合现代的表达习惯。以下是我的译文:

昔日宰相冯道人,恭敬侍奉新帝乐享荣华富贵春。世人皆不解他真面目,只知道他是某朝臣子书册中。他眷恋山房情义不输蜂,他依附梁垒愧燕仁德不空。功业不知何处寻不见,只留青竹一编尘世中。这首诗描绘了冯道这个历史人物,通过他的经历,诗人表达了对人生态度的思考。他赞美了冯道忠诚、智慧、无私和默默奉献的精神,同时也反思了历史认知和功利心。这种反思和赞美,使这首诗具有了深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号