登录

《泊百花洲效岑参》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《泊百花洲效岑参》原文

长濠春来水如油,吴王昔日百花洲。

水流花谢三千秋,古人行乐今人愁。

沈沈细雨停孤舟,岸上人家灯满楼。

红帘火影照中流,还闻吹箫楼上头。

客梦不熟翻黄紬,翻黄紬,夜悠悠,拂吴钩,赋远游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《泊百花洲效岑参》是明代诗人沈周的一首描绘春天夜晚百花洲的诗。诗人以岑参的诗作为灵感,但他的诗风与岑参的雄浑豪放有所不同,更显得细腻而温润。

首联“长濠春来水如油,吴王昔日百花洲。”诗人描绘了百花洲的春天景色,长长的濠河在春风中流淌,河水像油一样平静,这是对春天来临万物复苏的生动描绘。此处借用“吴王”二字,引出此地昔日的风流韵事,暗示此处曾经是吴王的繁华之地。

颔联“水流花谢三千秋,古人行乐今人愁。”此联的意思是形容岁月如水流花谢般地过去,犹如三千年一般长,字面上流露出古今更迭,欢乐悲愁不停更新的意味,通过虚词“古”人“今”人的点拨更是衬托出了如今寥落的百花洲依旧怀着引人凄伤之情。

颈联“沈沈细雨停孤舟,岸上人家灯满楼。”这两句是诗人对自己孤舟独行的描绘,细雨沉闷,孤舟沈沈,而在岸上人家灯火通明,显然是人声喧闹之处,这样的描绘形成了鲜明的对比。

尾联“红帘火影照中流,还闻吹箫楼上头。”最后两句则是描写的自己在中流望着岸上的景象,可以听到楼上箫声。通过这曲声似乎让人置身于往日的繁华之中,又表现出了对过去时光的留恋与缅怀。

此诗结构严谨、意境深远,表现了作者对于春夜泊舟百花洲的深深感慨。

以上就是对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号