登录

《挽吴元玉》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《挽吴元玉》原文

去年憔悴见京城,犹自题诗送我行。

多酒未能无疾病,一郎何竟了功名。

秖今孝义存人口,更后声光重墓铭。

走拜无因致双泪,千峰落日大江横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

挽吴元玉

去年憔悴见京城,犹自题诗送我行。 多酒未能无疾病,一郎何竟了功名。 只今孝义存人口,更后声光重墓铭。 走拜无因致双泪,千峰落日大江横。

这是沈周为友人写的挽诗,是作者为已故友人吴元玉而作。沈周早年曾经到过京城,他去的时候,吴元玉正寄居在京城的旅舍里。作者看到好友憔悴的样子,深感同情,于是写下了这首诗为他送行。

首联“去年憔悴见京城,犹自题诗送我行”,通过细节描写,生动地刻画了作者与友人分别时的情景。友人当时为了功名而来到京城,但因为种种原因,他并没有取得功名,反而变得憔悴不堪。作者在送别时,看到好友的模样,深感同情和惋惜。

颔联“多酒未能无疾病,一郎何竟了功名”,作者通过友人的经历,表达了对友人的劝慰和感慨。友人因为饮酒过量而生病,但是他又一直坚持着追求功名,这让作者感到很惋惜。而“一郎”则是对友人的戏称,也是对友人的劝慰和鼓励。

颈联“秖今孝义存人口,更后声光重墓铭”,作者通过对友人家族的描述,表达了对友人的赞美和祝福。友人家族虽然现在没有什么名气,但是他们孝顺父母、尊敬长辈、团结邻里,这是非常可贵的品质。作者希望友人家族能够发扬这些优良传统,让家族的名声重新振作起来。

尾联“走拜无因致双泪,千峰落日大江横”,作者通过描述自己无法亲自到场为友人送行的遗憾和无奈,表达了对友人的怀念和祝福。作者希望友人能够在未来的日子里能够过得更好,同时也表达了自己对友人的感激和祝福之情。

整首诗通过对友人经历的描述和赞美,表达了对友人的同情、祝福和鼓励之情。同时,也表达了作者对友人家族的期望和祝福之情。整首诗情感真挚、语言朴素、寓意深刻,是一首优秀的挽诗。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号