登录

《除夕歌示子侄》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《除夕歌示子侄》原文

去之岁,来之年,一迎一送灯火边。

迎新送旧大家事,觉与老者偏无缘。

黄鸡未号霜满天,一心百感惟愀然。

小儿自喜时节至,催理靴服誇新鲜。

固知老者已异趣,青春似因儿女妍。

青春悬老不多地,白发红颜俱眼前。

去之岁,来之年,譬如传马相络绎,又如车轮相回旋。

谁从个里饶不死,咽气苦苦脩神仙。

我于所去已五十,其来百岁亦倘焉。

使我五十不为天,使我百岁不为延。

尚有大而去者与来者,在我先后计万不计千。

其间豪杰梦幻耳,冥冥漠漠真堪怜。

惟有青竹数行墨,待来追去各可传。

劝儿必读床头编,莫惜买读吾无钱。

男儿所立须及早,老夫代尔耕春田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈周在除夕之夜写给儿孙的,诗中表达了他对生命的思考,对生死无常的感慨,以及对子孙的期望。

首联“去之岁,来之年,一迎一送灯火边”,写的是时光流逝,新旧交替,年年如此,灯火通明,象征着新年的到来。

颔联“迎新送旧大家事,觉与老者偏无缘”,描述了除夕的忙碌和热闹,但是人老了,似乎与这种忙碌无缘。

颈联“黄鸡未号霜满天,一心百感惟愀然”,描述了除夕的景象,鸡未唱,霜满天,但诗人内心百感交集。

接着,“小儿自喜时节至,催理靴服夸新鲜”,描述了孩子们欢天喜地的迎接新年,而老者却感到了不同。

随后,“固知老者已异趣,青春似因儿女妍”,指出老年人对生活的态度已经与年轻人不同,这是由时代和个人经历决定的。

在尾联“青春悬老不多地,白发红颜俱眼前”,诗人总结了人生短暂,青年的美丽是留给后代的,他鼓励子孙要珍惜时间和生命,努力拼搏。

全诗通过诗人的经历和感悟,展现了生命的不易和宝贵,激励人们要珍惜时间和生命,奋发有为。同时,也提醒我们要有一颗宽容善良的心,懂得关爱他人,做到乐善好施。

以上是对这首诗的现代文译文和赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号