登录

《落花五十首 其四十八》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《落花五十首 其四十八》原文

乐游园里眼俱空,只在今朝事不同。

错道海棠依旧日,生憎楝子下梢风。

圬人镘上泥柔粉,桑妇筐中绿映红。

便认未开如已谢,一般情况寂寥中。

现代文赏析、翻译

落花五十首·其四十八

落花飞尽春意阑,乐游园里我独行。 眼中景色皆虚无,只今朝人事变更。 海棠依旧日时好,楝子风吹落无踪。 我厌恶泥土柔粉,圬人抹墙失颜色。 桑叶新绿旧映红,妇人采桑不停工。 当花未开即已谢,万般凄寂此刻同。

这首诗是诗人对花落的哀悼,但在其中又透露了对生命短暂,季节变迁的感慨。沈周对自然界的美进行了敏锐的捕捉,使得他的诗歌既有生动鲜明的色彩感,又蕴含深沉的人生思考。“便认未开如已谢,一般情况寂寥中。”这两句更是直接道出了生命的无常和短暂,尽管花开未谢,但终究无法逃脱寂寥的命运。

“乐游园里眼俱空,只在今朝事不同。”诗人眼中的世界仿佛已经失去了色彩,所有的事物都变得空洞无物,只因为人事已经不同。这既是对过去的怀念,也是对未来的迷茫。

“错道海棠依旧日,生憎楝子下梢风。”这两句则充满了讽刺和幽默感。诗人似乎在责怪海棠花为什么在那个时候选择了盛开,而楝子花却在风中飘落。这种反常的景象,让人感到一种荒诞和无奈。

整首诗以花落为主题,通过对不同花卉在不同季节的命运的描绘,表达了诗人对生命无常的深深感慨。同时,诗中也透露出一种对生活的热爱和对未来的希望,使得这首诗在哀伤之中又不失温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号