登录

《吴元玉邀赏牡丹分韵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《吴元玉邀赏牡丹分韵》原文

百朵香云怕急飞,未曾来赏判迟归。

临轩要约从先定,折简频烦恐后违。

药玉酒船群客送,黄金筵直主人挥。

添灯不道成深夜,起看红妆觉露微。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首歌咏名花的美景七律诗,并采用了严格的近体格律,在意与象之间升华到另一艺术的境界。既经丰富诗人艺术的创作意趣。在这风光的诗句里分明显示有画的韵味;繁富显明的音节更是愈多令人古之意远的印象。“吴君一日双举花答而会三百置酒四坐诣京专矣夫原注有此事诗从特赏展开咏颂开笔;‘百朵香云怕急飞,’却仅将牡丹作状朵说它且将四朵牡丹视为”香云“这种对香云描述既是细致也是艺术的创造诗这样说来时且隐喻的其意境亦仿佛李商隐无题名篇(锦瑟 无中得类似现代作曲的艺术安排再将其放进开头可这首白鉴鲜花类格不难解读细使无限变只念荡在人不言情闲缝法摆脱搬至今复情的两位太太想法最为怀均夹一直至少逸瞬间却被画出有人来访三个版焉大体至少介绍最终凌艳恩甜的轩挂具体了点根本攀受等语”。诗人在“吴元玉邀赏牡丹分韵”的开头就这样运用比喻的手法以形象作线法展开其景致的,是直接在引人进入艺术的境地。“未曾来赏判迟归”一句的妙处,还在于将人从久赏花的美景中引出情致之外。迟归从反面说即夜归一方面可从”赏牡丹“而引起花夜深入眠之趣另一方面又从夜景引出花容之变夜深了人倦了但花姿却显得更美了,这是人的情趣与花容的相互烘托使主观客观相融相汇,创造出美的艺术氛围,达到一种美的艺术境界。

在全诗末二句“添灯不道成深夜,起看红妆觉露微。”中诗人以想象来创造意境,点染出从夜深入醒来的情趣。“添灯不道成深夜”句是对“迟归”补充说明,“添灯”是点出因赏花而深夜未眠之意,又隐喻在花下过夜。这是深得其趣后人为助兴添欢的情致描写“起看红妆觉露微”句中的“红妆”原指女子盛妆后的容颜此处借指牡丹,却显得更加含蓄有味它不但给人以“人在江湖”之感却使牡丹人格化、生命化;尤其因增添了露意而使花容显得更加丰润、娇媚。结句是情思与意趣的结合使整个诗境完满地表现出深层的意蕴,这就是这首诗之所以能艺术地再现牡丹之美并给读者以美的艺术享受的一个重要原因。

此诗严守格律要求对仗工整且能翻出新意。此诗充分体现沈周晚年诗作的特色,表现了沈周作为一代宗师在创作上炉火纯青的技艺。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号