登录
[明] 沈周
真凤眼未见，丹青徒假威。
千年希世出，九仞自天飞。
堂上忽屏幛，人间空是非。
良工勿轻易，五色慎毛衣。
题目：《凤求凰》
朝日满城霜，翩翩画凤凰。 沈郎妙笔画，匠意浓而庄。 草蛇灰线隐，枯枝嫩叶妆。 青丝如流水，卷曲舞九天。
凤眼未尝见，丹青空威严。 世无此图现，谁识真凤颜？ 千年稀世出，世人空嗟叹。 凤求凰一曲，谁解其中味？
世事如浮云，画中真意存。 千年一瞬过，画中犹见真。 堂上忽屏幛，画中世界新。 凤舞九天外，人间空纷纷。
良工苦心出，勿轻画中意。 五色慎毛衣，勿让世俗欺。 世间多纷扰，画中自有诗。 敬之如神明，珍之如瑰宝。
现代文译文：
清晨的霜冻充满了整个城市，一只翩翩起舞的凤凰被描绘出来。沈郎的画作巧妙而庄重。线条如草蛇灰线般隐约，枯枝嫩叶被精心妆点。凤凰的羽毛如青丝般柔顺，卷曲着仿佛要飞上九天。
从未见过凤凰的真眼，只能通过绘画来表现其威严。世上千年难遇这样的图景，人们只能惊叹其稀有。九仞高的凤凰从天而降，这是世间的奇迹。
然而堂上的景象却如屏幛一样把这幅画隔开，人们只能在画外评论和争论这幅画的好坏。作为优秀的画家，不要轻易地去创作，要谨慎地选择颜色和羽毛的表现，不要被世俗所欺骗。
世上纷扰，如同浮云般来来去去。但在这画中，真意却永恒存在。千年的时间好像一瞬间过去，但画中的世界仍然新鲜如初。
伟大的画家呕心沥血创作出来的作品，不要轻易忽视其中的意义。要谨慎对待每一幅画，不要被表面的美好所欺骗。世界上很多事物都是如此，只有真正的理解才能领略其价值。敬重它，就像敬重神明一样，珍视它，就像珍视无价之宝一样。
微信扫一扫
沈周诗词推荐