登录

《理诗草》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《理诗草》原文

佚老馀生愿,失子末路悲。

不幸衰飒年,数畸遭祸奇。

独存朽无倚,如木去旁枝。

剩此破门户,力惫叹叵持。

屑屑衣食计,一一费心思。

思深气血耗,㾓痹引百肢。

多忘识虑浅,耳瞆目兼眵。

一旦一身内,有此众病滋。

所苦不敢诉,常畏老母知。

小孙蠢不学,次儿诞而痴。

后事不足观,百忧无一怡。

吾性无妄好,执善信不疑。

垂垂垂白乡,朝斯还夕斯。

高高冥冥者,何物顾相欺。

似我未蒙祜,及有菑害罹。

滚滚人海中,黑白何可劙。

口亦不能问,理亦不能推。

以死致度外,且活是便宜。

今日尽今日,明日岂可期。

亦复酌我酒,亦复吟我诗。

我诗无好语,稿苴从散遗。

儿在曾裒葺,今纸著泪糜。

抱患天地间,空言亦奚为。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据原文写的赏析:

在人生道路上,沈周已步入老年,失去了儿子,他感到悲痛欲绝。他感叹自己不幸的晚年,遭遇的种种奇异的不幸。他独自存活,如同树木失去了旁枝,只剩下破败的门面,体力疲惫,叹息无法支撑。他为了衣食琐事而费尽心思,深思远虑,气血耗损,身体各部位也因此而生各种疾病。

随着年岁渐增,他的记忆能力、判断能力也随之降低。对外界的观察和倾听变得迟钝。而在家里,虽然面对的家庭情况艰难——有这样的愚蠢的不懂事的小孙儿、长的疏忽对客人等引人无话可说的下一代一一挂记着他精神状况不大好的情戚日子都不足以表述及不让能让他感到忧虑的事太多。

他性格中本无妄想,只因善良而坚定不移。他已步入垂暮之年,朝思暮想。然而,冥冥之中总有些高深莫测的东西在欺瞒着他。他觉得自己的命运似乎并未受到上天的眷顾,反而遭受了灾祸。在人海中浮沉,真假何从判断?他想问却又无法开口,他想理清却无法琢磨。

他将生死置之度外,只求活着便好。他认为珍惜每一天比期望未来的事情更实际。今日的事情做完了就完事了,明日又能期望什么呢?他又举起酒杯,又吟起了诗。他的诗没有好语,他的稿纸从他的散乱遗留中搜集起来。他的儿子曾经整理过他的诗稿,但现在却只能用眼泪来湿润这些纸页。

他抱病在身,空谈又有何用呢?这首诗表达了他对人生的深深感慨和对未来的无奈接受。他以自己的经历告诫我们:人生无常,世事难料,无论遭受多少磨难和苦痛,都要坚持善良的本性,因为这才是真正的生活意义所在。

至于这首诗的艺术手法和表达效果,它采用了一种散文诗的方式,用浅白的语言娓娓道来,既表达了诗人深深的感慨,又透露出一丝淡淡的悲哀和无奈。诗句简洁明快,毫不做作,质朴无华而又深富情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号