登录

《弘治改元元旦遇雨》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《弘治改元元旦遇雨》原文

元旦未及春,东风意先苏。

风来继零雨,和润物皆濡。

助我新天子,沛泽弥九区。

河流亦传清,天与圣德符。

贤俊日拔庸,治道务精图。

尧舜不异人,政化无两途。

我衰在畎亩,感激舞蹈俱。

告戒各努力,勤耕备公租。

黍穰多充禽,渊静无惊鱼。

上下信影响,馀生幸于于。

现代文赏析、翻译

《弘治改元元旦遇雨》是明代诗人沈周的一首描写元旦遇雨的诗。这是一首写政治形势、期望贤臣当政,劝勉人们努力耕种、为朝廷尽忠的诗。以下是我对这首诗的赏析:

一、现代文译文:

元旦的这一天,正值初春,却未见到春的气息,然而,东风吹拂,似乎带来了春意的复苏。风吹过,接着是绵绵细雨,这种风调雨顺的景象,使得万物都得到了滋润。

新天子似乎得到了上天的眷顾,使得沛泽滋润了全国。我听说黄河之水清澈,这无疑是上天为了支持圣明的德政。希望贤能的青年人逐渐当政,使得治国之道能够得到精心的谋划。

尧舜并非异人,政治教化、社会治理并没有固定的方式。我在乡间,感叹于这种变化,舞动身体,表达我的感激之情。因此,我告诫大家,都要努力,勤奋耕种,准备交纳公租。不要猎杀过多的禽鸟,保持池塘的宁静,以免吓到鱼儿。

二、诗歌赏析:

这首诗的开头“元旦未及春,东风意先苏。”描绘了元旦时节的天气情况,虽然还是冬季,但春风已经吹拂,预示着春天的即将来临。接着,“风来继零雨,和润物皆濡。”描绘了风夹带着细雨,使得万物都得到了滋润,这是一种吉祥的预兆,预示着新的一年将会有好的收成。

“助我新天子,沛泽弥九区。”是对新天子的赞美,他如春雨般滋润全国,使得百姓受益。同时也表达了对朝廷的信任和期待。

“贤俊日拔庸,治道务精图。”是对政治局势的描绘和期望,希望有贤能的人当政,致力于精明的治国之道。

“我衰在畎亩,感激舞蹈俱。”诗人以自谦的口吻表达了自己年老体衰,只能待在田间地头,但对政治局势的改变感到非常感激,舞动身体表达自己的喜悦。

“勤耕备公租”则是诗人对百姓的劝诫,要努力耕种,准备交纳公租,这是对朝廷的忠诚和承诺。

总的来说,这首诗充满了对政治局势的期待、对天子的赞美、对百姓的劝诫以及对年老无法参与政治的遗憾和感激之情。是一首情感丰富、寓意深刻的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号