[明] 沈周
君不见范公嗜义如饮食,范公庇族如羽翼。
亲疏百口百不忧,养生送死皆公力。
公存公亡犹一日,有田供需惠无极。
伐石纪事庄上头,大书特书高十尺。
李君车马有行色,下马读碑三叹息。
若见甘棠思召伯,若对澧流思禹迹。
李君亦岂寻常人,身小才大气正直。
博学强记无与敌,平步便当超九棘。
十年小心职文墨,阶次悠悠鬓将白。
故园已筑梅花庄,此意含仁我先识。
呜呼范公之后多閒田,愿君买接东西陌。
《分得义庄送李中舍贞伯还朝》鉴赏
此诗充满了人文精神,彰显出中国传统家庭的重要性,沈周对于诗中的“义庄”颇为着笔。其中表现出来的公义思想更是让人们在此时感受深刻的现代意识。沈周从自然生活方面介绍了范氏族族人多的具体情况。指出只要有家中的百口人存在,他们就不可能担忧。因为他们有养生的资源,他们也有死后的葬礼,这一切都有范公的帮助。这正是沈周家族“义”思想的体现。同时,也强调了李中舍对于“义庄”的重要性,是继承“义”思想的重要人物。
李中舍对于范氏家族的敬仰之情也深深地体现在诗中。他不仅对于召伯的甘棠树有着深深的思念,对于禹的足迹也充满着敬仰之情。这也反映了李中舍的高尚品质和崇高理想。同时,李中舍也并不是一个平凡的人,他虽然年轻,但是才气逼人,有志于改革社会的不公不义,因此沈周也寄予了他美好的期待。
诗人在尾联提出了一个严肃的问题:范氏家族后继无人,他希望李中舍能接过这“义庄”的大旗,接任这为族人服务的重任。通过这样的一个思想背景来理解和分析这首诗,不仅可以欣赏沈周诗词的美妙意境,还可以更深入地了解其背后的社会思考。
小结:沈周的《分得义庄送李中舍贞伯还朝》既是一个富有传统文化底蕴的作品,同时也是一个对现代社会有重要启示意义的作品。它提醒我们关注家庭、家族、社区的重要性,以及在新的历史背景下如何传承和发扬这些传统价值。
现代文译文:
你看那范公,把义看得比吃饭还重要,把庇护族人视作如鸟之双翼。不论亲疏百口,他都不担忧,因为养生送死都有公家的力量。公心存焉公心去焉,一日也不曾离开过,有田供需接济无止无休。刻石记事在庄上头,大书特书高十尺。
如今你的车马正准备出发,下马读碑我三声叹息。见到甘棠树就想起召伯,见到澧水流淌就想起禹的足迹。你也绝非寻常之人,身材矮小但才大气正。博学强记无人能敌,平步青云就能超升九棘。十年在朝小心任职笔墨之间,岁月匆匆鬓发逐渐变白。
故园已经建起梅花之庄,我的仁心与意此时早已让邻人识得。唉呀!范氏家族之后已经没人耕作,愿你买下这块田地在东西陌上。
这个译文试图保留原诗的意思和韵味,同时也尽可能用现代语言表达出来。希望能满足你的需求。