登录

《咏斋中黄菊》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《咏斋中黄菊》原文

宛宛黄金杯,虚器莫挹酒。

造化为鼓铸,赋色应西睺。

漙漙朝露浥,宛宛秋苞剖。

深玩不尽爱,欲折还惜手。

气属萧飒中,迟暮以为候。

病夫萧飒人,意味相昵厚。

顾非儿女花,贞固知所负。

吾斋空四座,命作岁寒友。

现代文赏析、翻译

明代沈周笔下的《咏斋中黄菊》,表现出了诗人的浪漫和多情,在笔墨间感受着他所热爱的金黄秋色和文人墨客的情感温度。诗人赞美了斋中黄菊的外在美丽,它如同精心雕刻的金杯,却又非凡的娇嫩,珍贵又内敛,美丽却又显得柔和、温柔,好似是被造物主赋予了生命。黄菊的花瓣仿佛早晨的露水,清新、润泽,饱满而又矜持,而它的开放则是秋天中一种希望的象征。

诗人在这里表现出对黄菊的深深喜爱,尽管想折下它却又怕自己的手会弄伤它,这是对生命的敬畏和尊重。同时,这种爱的背后却似乎是一种世间的漂泊、哀伤。人生晚年感到风雨侵残身体的人有好多好多,眼前的黄色黄菊好像是暗夜里的一种守望、期待、美好愿望的一种延伸和深入,这不但是对人的一生洞察世态之后的一点觉悟和审视自我之前的现实无常心写照。而且其中的含义也被带入到秋寒斋的一座重聚而叹息个不休的老朋友来劝戒儿童不可骄傲的说辞里面了。于是表达诗人十分矛盾的情致让人惊叹秋光是一色的辞世情缘的意思可以挥之而去留下了后世大量的误解之意更是藏诸挥笔见低的疑问只中任君荡漾奔流的思考源泉之欲求满足很难在风霜斋的一角追寻真正的诗眼来品味人间烟火的恬淡宁静生活与世界永恒的情感空间联系到一起

虽然这斋中的黄菊没有婀娜多姿的外形和妩媚妖娆的媚态但却蕴含着无尽的美丽、纯真与真挚、诚实之情。“宛宛”则妙如其人地把虚名尊菊描写的修短合度赏心悦目表明人对人的度量同时也是舍俗、旷世的名和媚趣理想憧憬中对她的朝拜可以说集聚了她这么多的一切妩媚心态方属自家神情怀抱也许是万物花开固然同一旦物转星移不胜忧伤加想象要斗重永的精神郁勃不觉数千载矣!

此诗表达了诗人对黄菊的喜爱之情,同时也流露出对人生的感慨和无奈。诗人以黄菊自喻,表达了自己对人生的态度和情感。在诗中,诗人将黄菊比作黄金杯,表现出黄菊的珍贵和内敛;将黄菊比作西睺,表现出黄菊的美丽和柔和;将黄菊比作朝露和秋苞剖,表现出黄菊的清新、润泽和希望。这些比喻形象生动,将黄菊的外在美丽和内在精神表现得淋漓尽致。同时,诗人也表达了自己晚年的感受和情感,以及对人生的感慨和无奈。整首诗情感真挚,寓意深远,是沈周诗歌中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号