登录

《落花五十首 其二十五》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《落花五十首 其二十五》原文

筇枝来效小温存,片片犹沾宿雨痕。

路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩。

风萍靡靡馀流水,烟草萋萋感故园。

尚有断香残粉在,何人剪纸一招魂。

现代文赏析、翻译

落花五十首·其二十五

筇枝带来微暖,落花片片沾着昨夜的雨痕。 迷茫的小径令人愁绪满怀,借酒消愁却更觉无聊。 风中的浮萍随流水漂荡,烟草萋萋让人怀念故园。 尽管残留的香气和粉痕还在,又有谁会剪纸呼唤灵魂归来呢?

赏析: 这是一首典型的怀旧之作,通过对落花的悲凉环境和诗人的孤独心境的描绘,表现出诗人对往事的深深怀念和不舍之情。首句通过“筇枝”带给人微暖的效果,既表达了落花季节的寒意,又表现出细微的暖意,进一步为全诗定下了情感基调。次句进一步描绘落花的凄凉景象,表现出诗人对时光流逝的无奈和感伤。第三句通过描绘迷茫的小径和无聊的借酒消愁,表现出诗人的孤独和无助。最后两句通过描绘浮萍、烟草和残香,进一步表现出诗人对往事的深深怀念和不舍之情。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

现代文译文:

筇枝带来了些微的暖意,落花片片沾着昨夜的雨痕。 迷茫的小径令人愁绪满怀,借酒消愁却更觉无聊。 风中的浮萍随流水漂荡,烟草萋萋让人怀念故园。 残留的香气和粉痕仍在,却没有人能来呼唤灵魂归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号