登录

《全真道人》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《全真道人》原文

碧色襕衫雪色须,山林城市迹何拘。

标清自认身如鹤,步捷人疑舄是凫。

挂搭烟霞诗夹袋,浮游云水药葫芦。

长生唇舌誇能事,不敢轻传恐涉诬。

现代文赏析、翻译

下面是《全真道人》这首诗的赏析:

诗题标清,自认身如鹤,步捷人疑舄是凫。这是赞美全真道人的潇洒出尘,不落尘俗。首句碧色襕衫雪色须,是以比拟手法,直接描绘出全真道人的形象特征。碧色襕衫,这是僧、道着装的特色,首句就以这一形象特征入诗,直接点题“全真道人”。接着写这位道人雪色的须,白发飘飘,洁白如雪,在这一描绘之中也融入了诗人的主观感受,他的孤高之性跃然纸上。第二句则由形象的描绘转为内在性格的刻画:“山林城市迹何拘。” 居于山林之中而慕恋于都市的繁华。那么这种心境是否矛盾呢?这就需要结合作者的思想性格来思考了。从诗的末句“不敢轻传恐涉诬”可以看出,作者对全真道人的称颂并非只是表面的赞美,而是内在性格的挖掘。在诗的意象中,“标清”是对其外貌的描绘,“捷人疑凫”则是对其行走轻捷,飘逸如仙的赞美,这实际上也是对道人内在品格的赞美。全真道人之所以如鹤之标清,如凫之捷,是与他内心的孤高飘逸相一致的。

至于挂搭烟霞诗夹袋,浮游云水药葫芦等句则是通过描绘全真道人的生活细节来进一步突出其不落尘俗的性格特征。“长生唇舌夸能事”,是说这位全真道人长于辞令,善于游说,用大葫芦装着行医炼丹用的丹药。虽然这种写法含有幽默、夸张的成分,但其目的不在描述事实本身。既然是在写诗赞人,就不仅要捕捉其外在的特点,更重要的是要挖掘出其内在的精神世界。“不敢轻传恐涉诬”一句包含着一种深沉的社会批评,也包含着诗人对全真道人性格的深入理解。在诗人看来,这位全真道人的种种能事、奇事都是真实的,都是值得称颂的。然而他之所以如此轻易地得到人们的称颂,却是由于社会环境的污浊不堪。他虽然想要把他的所做所事告诉世人,却担心人们不了解他的本意而误解诬蔑他。这样深沉复杂的思想感情正是通过一首短诗得到集中而又充分的表达的。

最后两句作结:“长生唇舌夸能事,不敢轻传恐涉诬。”在这里沈周以冷隽犀利的笔调描绘出了一个热衷于功名的虚伪形象,这也是他内心深处的自我批评与自我谴责。此诗主旨在于赞扬沈周具有像全真道人一样的胸襟和人格境界,他注重个人的品格修炼,强调超越功名利禄、红尘欲念的束缚。但诗人同时也不忘谴责那些只重功名利禄、不知修身养性、热衷于世俗之人。这种深刻的批评精神正是诗人对于其同时代的人们的深深关怀和期待。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号