登录
[明] 沈周
剪锋刔落玉精神，要使亡夫识念真。
判死不教留好眼，示生无复见他人。
波翻银海伤珠颗，血迸金支破月轮。
表向胥门旧悬处，配成忠义激风尘。
明代诗人沈周《颜烈妇俞氏义事》原文描绘了一位女子，用锋利的剪刀结束自己丈夫的生命，体现了其高贵的精神境界。今天我们来欣赏一下这首诗的现代文译文。
这是一场深沉且痛彻的对话，不仅让丈夫清楚地了解到烈妇心中至刚至正的理念，同时也对生命有一种无常之思，女人自身无处退避的现实背景如同鲜红色的激流澎湃而起。死在这里与烈妇年轻的好容颜如玉一样的生机已经随烈妇的无言沉重的悲哀呼声结束，“生死若草”，“我的世界便是我的大敌”。这一切看起来既浪漫又神圣的惨烈决定与陈忠于她个人的想法相结合，所以明智也绝对壮美无比，跃动在这个剪落的玉般的凄楚轮廓里的金汁“血色月轮”，绝对彰显着生死般新锐的真实光色，穿越浩瀚如无垠苍穹。古人写的极佳之处恰恰就显示在这一节骨眼上，“深入人心中所有，尽力激动出来，需要高度的妙”，我们的解读工作又何尝不是这样？那么为什么最终我们将烈妇选择的具体细节表述方式悬置？那就应该注意到结尾中的胥门门廊牌旗那两块很深有意味的大书，和像浪潮一般的送别的鼓噪的人群的宏大的象征效果和先入之手觉而已，这些都更加说明了本文语言的抒情与技巧特征在众词可取的前提下节制以流自水到渠成。“表向”至结句间及的大开大合其实反映了文人身份的社会责任心感的从容表达，“智者的激烈就是最有希望的姿态”。
整首诗表现出作者对于俞氏义举的高度赞扬和深深敬意。诗人通过烈妇的形象，表达了对生命无常、世事变幻的深深思考。烈妇用自己的生命诠释了忠义之道，激励了世人，成为了社会风气的重要标杆。
诗中的“剪锋刔落玉精神”一句，形象地描绘了烈妇的决绝和刚烈，如同一块美玉被割裂，却依旧保持着高贵的精神。而“波翻银海伤珠颗，血迸金支破月轮”则表现了烈妇流血牺牲的悲壮场景，如同银海中的珍珠被割伤，金支上的月轮被血染破。这些描绘都展现了烈妇的伟大精神和悲壮牺牲。
诗中的“表向胥门旧悬处”一句，指出了烈妇的英勇事迹将被人们传颂在胥门之上，成为激励世人忠义之道的动力。结尾处的“配成忠义激风尘”一句，更是强调了烈妇的精神将会在世间激荡，成为风尘中的一股清流，引领人们走向忠义之道。
整首诗语言优美，情感深沉，展现了诗人对烈妇的高度赞扬和敬意。同时，诗中也表达了对生命无常、世事变幻的深深思考，以及对忠义之道的推崇和弘扬。这些主题都深深地烙印在诗中，让人们感受到了烈妇的精神和诗人的情怀。
微信扫一扫
沈周诗词推荐