登录

《道傍酒馆》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《道傍酒馆》原文

酒香触路酒旗青,去马来车到此停。

信是利糟名粕酿,行人醉煞不曾醒。

现代文赏析、翻译

原诗《道傍酒馆》描绘了一个热闹的酒馆,路边的酒旗招展,酒香四溢,吸引了过往的行人停车饮酒。沈周用朴实的语言表达了他对酒馆的感受和赞叹,表现了他对酒的热爱和对生活的享受。

原创赏析: 在古老的小道上,有一家酒馆,酒馆门前挂着酒旗,青绿色的旗子在风中飘扬,香气四溢,令人垂涎欲滴。这里不仅是过路人的休息站,也是马车、行人的停留处。这家酒馆的酒香诱人,让人忍不住停下脚步,品尝一口。

现代文译文: 在道路旁边,一家酒馆吸引了许多人的目光。那酒馆的门前,挂着一面青绿色的酒旗,随风摇曳,仿佛在向过往的行人招手。那酒香四溢,仿佛是自然的馈赠,让人忍不住停下脚步,想要品尝一口。

在这条小道上,过往的行人、马车和车辆都会在这里停留一会儿,享受一下这美味的酒水。他们相信这家酒馆的酒是用优质的大米和清水酿造出来的,虽然名字听起来有些俗气,但是味道却非常醇厚。每次品尝之后,行人都会醉倒在那浓郁的酒香中,久久不能自拔。

这首诗不仅表现了沈周对酒的热爱和对生活的享受,也展现了他对普通百姓生活的关注和对淳朴民风的赞赏。他认为无论酒馆的名字如何俗气,但只要味道好,就能吸引众多的客人。这也反映出沈周对生活品质的追求和对美好事物的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号