登录

《草堂前梅桃今春相续试花》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《草堂前梅桃今春相续试花》原文

春色今年贲古台,东风续续见桃梅。

秾华莫惜三杯赏,寂寞原非一日培。

我有好怀随物遣,花于老眼尽情开。

人生最似红芳迹,白鬓萧然感绿苔。

现代文赏析、翻译

原文中的诗歌“草堂前梅桃今春相续试花”以其特有的景色描写引人入胜。从原诗中的草堂可以看出诗人在清明之地感悟大自然。春天生机勃勃,东风拂面,桃花与梅花相继开放。诗人在这样的美景中感叹年华易逝,不禁心生寂寞之感。然而,诗人并没有因此而消沉,而是借物遣怀,用花儿唤醒自己的老眼,感受生活的美好。

现代文译文如下:

漫步在古台前的草堂前,春天的气息弥漫着,东风轻轻拂过,桃树和梅花相继绽放。繁花似锦的景象令人陶醉,我怎能不珍惜这赏花的机会?这美好的景色并非一朝一夕就能形成,它需要寂寞的培育。

我心情愉悦,随物赋诗,花儿在老眼中尽情绽放。人生就像这花儿一样,虽然红颜易逝,但留下的美好记忆却能永存。岁月如梭,白鬓萧然,只有绿苔依旧陪伴着我。

沈周的这首诗充满了对生活的感悟和对自然的敬畏。他通过描绘春天的生机和花朵的美丽,表达了对生命的热爱和对时间的感慨。同时,他也提醒我们珍惜每一个瞬间,不要让寂寞和白鬓掩盖了生活的美好。这首诗让我们感受到了诗人对生活的深情厚意,也让我们更加珍视身边的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号