登录
[明] 沈周
东风刮刮剧情吹，万玉园林孑不遗。
席捲横收西楚货，国亡空怆后庭词。
拂红回去思前度，搔白看来惜少时。
莫怪留连五十咏，老夫伤处少人知。
落花五十首·其五十
东风刮刮剧情吹，万玉园林孑不遗。 席卷横收西楚货，国亡空怆后庭诗。 春风似觉红颜老，西日须防零落时。 吹起惜花情一片，好将风泪染花枝。
此篇“席卷”、“横收”，下得有力度。正因为西子湖春游如市，而席卷风却无偏于黄瓦红楼的事指——眼见绮阁朱垣，将无损于万玉园林。这正是作者的匠心所在。
“国亡”句用后主词意，意谓游冶虽仍，但凄怆已甚，不复有亡国之音，无复“后庭花”之曲的悲怆了。
末以老怀惜春，搔首自悲作结。全篇流露着一种无可奈何的叹老嗟衰情绪，却写得哀而不伤。
译文：东风吹拂下剧情般地吹落了花瓣，万顷花海似玉树琼林也不免零落凋残。西湖的美丽景色被轻风吹扫一空，好似楚地的特产被席卷而去。国已沦亡人们只能在梦中见到西湖的美丽。回首前尘拂走落红，回想起来令人痛惜。我年事已高不能再作少年之词，搔着白发回首想想真让人惋惜。请不要责怪我对西湖留连忘返，这首诗虽然写了五十次落花，也不过是伤感处失掉青春的少人知道罢了。
微信扫一扫
沈周诗词推荐