登录

《会吴献臣兵备兼谢惠诗》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《会吴献臣兵备兼谢惠诗》原文

野老本孤陋,于公荷特怜。

出门今偶耳,倾盖昨同然。

风雨酬一话,诗书当十年。

永怀非日月,高谊薄云天。

俯仰少知己,遭逢诚胜缘。

枉推惭极口,汎爱悚高篇。

貌瘠道腴内,官廉德俭先。

鹏图协公荐,马走愿私鞭。

文武无愆用,崇卑各适权。

东吴卿月转,南徼使星躔。

道路瞻风节,山川照雪鋋。

府尊严武位,幕集杜陵贤。

怀远人何迩,均仁俗不偏。

明良欣盛遇,衰飒舞林泉。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求,用现代文对这首诗进行赏析:

这首诗是明代诗人沈周为表达对好友吴献臣的敬意而写的。诗中描述了两人相遇、交谈的情景,表达了诗人对友人的感激之情。

首联“野老本孤陋,于公荷特怜”,表达了诗人对友人的敬仰之情。野老自谦孤陋寡闻,于公则特别地关爱他,这两句诗表现出诗人内心的感激和敬仰之情。

颔联“出门今偶耳,倾盖昨同然”,进一步描述了两人相遇的偶然性和惊人的相似性。出门偶遇,却一见如故,昨天还素不相识,今天却如同老朋友一般。这表现出两人的友谊之深厚。

颈联“风雨酬一话,诗书当十年”,表达了两人之间的交谈是难得的机遇,相互之间的诗词交流如同获得了珍贵的礼物,让彼此受益匪浅。这也表达了诗人对友人的珍视和感激之情。

尾联“明良欣盛遇,衰飒舞林泉”,表达了诗人对友人的感激和敬仰之情,同时也表达了自己对友人的祝福和祝愿。在美好的相遇中,两人相互扶持,共同追求美好的人生。

整首诗情感真挚,语言朴实,表达了诗人对友人的感激和敬仰之情。通过对两人的交往、友谊、敬仰的描述,表现了沈周的人格魅力和诗人对友情的珍视。同时,也表现了明代文人的文化修养和风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号