登录

《写画寄仇东之》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《写画寄仇东之》原文

茫茫湖海传知次,落落文章健羡间。

肮脏功名何物忌,畸零天地一夫閒。

人遐尚想梁间月,地隔聊移纸上山。

欲问相逢老无日,碧云黄鹤自相关。

现代文赏析、翻译

原诗的意境很美,描述了一种淡淡的伤感和思念。在此,我尝试从新的角度来赏析这首诗,将诗人沈周的情感和思想融入现代生活,以现代文的方式进行解读。

茫茫湖海传知次,落落文章健羡间。 在茫茫的湖海之间,你的名字如星辰般闪烁,我却在落落文章中羡慕不已。

这是对友人仇东之的思念和深深向往,通过他的行迹在茫茫的湖海之中传达出他对人生远大追求的感慨和思索。此时的仇东之是如飞鸟一般在江湖之中寻觅自我价值。这是他的心路历程,对于美好人生理想追求的不屈与奋斗精神令人感怀。

肮脏功名何物忌,畸零天地一夫閒。 人生追求的功名利禄有何值得忌惮的呢?即使身处荒凉之地,也只是一人独享闲适罢了。这表达了诗人对人生的理解,对追求梦想的鼓励和赞扬。无论身处何处,只要有心,就能找到自己的价值,就能活出自我。

人遐尚想梁间月,地隔聊移纸上山。 在远方的人儿仍在向往着梁间的明月,虽然相隔千里,却希望将山川之美移到纸上与你分享。这表达了诗人对友人的深深思念和对美好生活的向往。即便身在他乡,也能通过美好的景物寄托相思之情。

欲问相逢老无日,碧云黄鹤自相关。 想问问你何时才能与我在无边的蓝天碧云下相逢,只希望你能和黄鹤一样打开那扇心门。这是对友人归来的期盼和渴望,希望我们能早日重逢,共同度过余生的时光。

整体来看,这首诗是对友情的赞美,对人生理想的追求,对美好生活的向往。通过现代文的解读,我们可以更深入地理解诗人沈周的情感和思想,也更能感受到他诗中所蕴含的美好和深沉。这是一首让人感动,让人深思的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号