登录

《与史西村相值途次遂同载》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《与史西村相值途次遂同载》原文

寒云连雁古长洲,萍梗微踪此水头。

幸尔相逢风雨里,他人无限往来舟。

远游不尽江湖话,多病还惊霜露秋。

一见一回成一笑,老怀离思总悠悠。

现代文赏析、翻译

《与史西村相值途次遂同载》一诗通过浅淡的语言展现了人与事之间的关系和韵味,令人在平常的景象中感受到人生的哲理。

寒云连天,古长洲之上,大雁南飞,像萍梗一样漂泊无依。在这样的水头上,我们偶然相遇在风雨之中,其他的人都在欣赏着无限往来的舟船,这是一种难得的缘分。

远游的人总是有说不完的江湖故事,然而,多病的身体却让我感到秋天的霜露是那么的寒冷。每次相见都成了一笑的瞬间,这一笑背后包含了太多的离思和回忆。这些回忆都是那么的清晰和深远,虽然我们日渐衰老,但是对过去的思念总是那么悠长。

“一见一回成一笑,老怀离思总悠悠。”这句话中流露出沈周对生活的态度:面对生活中的风雨、疾病、衰老,我们仍然应该以一种宽容、豁达的心态去面对,去享受每一刻的美好。每一次相遇都是缘分,每一次一笑都是珍贵的回忆。这样的态度,让我们在生活的旅程中能够更好地欣赏沿途的风景,感受生活的美好。

这首诗在表达人与事之间的关系和韵味的同时,也展现了一种人生哲理:人生无常,岁月如梭,但是只要我们保持一颗平常心,以宽容、豁达的心态去面对生活中的风雨和衰老,我们就能在人生的旅程中更好地欣赏沿途的风景,感受生活的美好。

寒云雁阵映衬萍梗漂泊的孤独与漂泊者的无助感;风雨同行描绘了人与事之间的缘分;而老怀离思总悠悠则表达了面对生活无常的乐观态度。这就是这首诗所要传达的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号