登录

《七十喜言五首 其三》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《七十喜言五首 其三》原文

七十回来秋叶零,后怜历岁已晨星。

不才尽自惭诸已,识字聊堪破一丁。

心事浩随云共白,鬓毛难学草回青。

湖田绕舍粗饘粥,鸡骨丰凶屡托灵。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析:

《七十喜言五首 其三》是明代诗人沈周的一首诗。他描绘了自己的老年生活,透过诗,我们看到了他对人生老去的豁达和释然,以及对生命的尊重。

首句“七十回来秋叶零”,他用秋叶的零落来象征自己的老年,使人们直观感受到他岁月已长的现状。接着,“后怜历岁已晨星”,他对过去的岁月进行了反思,那些年的日子如同夜空中的晨星,虽已远去,却仍然清晰可见。这两句充满了人生的哲理,他表达出人生的变化无常和时间的无情。

“不才尽自惭诸已,识字聊堪破一丁。”面对自己的无能,沈周深感惭愧,但他并没有因此而放弃,而是选择通过学习识字来突破自己的局限。这表现了他的坚韧和毅力,也体现了他的自我认知和自我提升的决心。

“心事浩随云共白,鬓毛难学草回青。”这两句诗描绘了他的内心世界和外在变化。他的心事如同云彩一样洁白无瑕,但他的白发却无法像草地那样变回青丝。这表达了他对时间流逝的无奈和对人生老去的感慨。

“湖田绕舍粗饘粥,鸡骨丰凶屡托灵。”尽管他年岁已高,但他仍然坚持耕作,维持生计。他的生活虽然简朴,但充满了坚韧和乐观。这表达了他对生活的热爱和对生命的尊重。

总的来说,这首诗是对沈周晚年生活的写照,他以淡然的态度面对人生的变化和时间的流逝,展示了他的坚韧和乐观。这首诗充满了人生的哲理和智慧,值得我们深思和学习。

译文如下:

我回到了人生的第七十个年头,回顾过去的岁月如星辰点点。对于自己的无能深感惭愧,但我仍然选择识字去突破自己的局限。我的心里想的如云一样洁白无瑕,头发变白却不能像草一样变回青丝。湖边的田野供给我粗劣的食物,虽然生活艰苦却充满乐观的精神。这就是我的老年生活,尽管有些孤独但却无悔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号